Der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos in seinem Aufsatz.
认为很有必要在他的文章中刊登这张照片。
In einer Vorbemerkung äußert sich der Autor über den Zweck seines Buches.
在一篇前言中说明了他写这本的目的。
In seiner Erzählung hat der Autor mit vielen Worten die Landschaft auf der Reise gemalt.
在小说中，用大量的笔墨描写了路途上的风景。
Der Autor ist Schriftsteller und lebt in Berlin.
这本的撰写是一名家，他生活在柏林。
Der Autor berichtet über fremde Länder, Menschen und Sitten.
报道外国及其风土人情。
Der Autor hat ein neues Buch vorgelegt.
这位家出版了一本新。
Der Autor hat Zitate in einen Aufsatz eingebaut.
这个把一些引文插到文章里去。
Dem Autor gelang es in seinem Roman trefflich,die Atmosphäre der zwanziger Jahre einzufangen.
在他的小说中很好地描绘了二十年代的气氛。
Die Freiwillige in der Bibliothek der Uni ordnet die Bücher nach Sachgruppen und Autoren.
学校图馆的志愿按照类别与整理。
Der Autor ist in deutscher Übersetzung erschienen.
的已用德译本出版。
Das Werk dieses Autors ist sehr umfangreich.
这位家的著非常多。
Der Autor ist Professor für politische Soziologie.
这位是一名政治社会学的教授。
Der Autor hat einen eigenen Stil entwickelt.
这个发展了自己的个人风格。
Der Autor erklärte sich mit den vorgeschlagenen Schnitten einverstanden.
(转)对建议删节的部分表示同意.
Der Autor (Der Verlag) hat ein neues Buch vorgelegt.
这位家(这家出版社)出了一本新。
Der Autor bespiegelt in dem Werk die sozialen Verhältnisse seines Landes.
在这本著中描述了他本国的社会情况。
Der Autor stellte bei dieser Lesung seinen neuen Roman vor.
在朗读会上展示了他的新小说。
Die Gewerkschaft hatte mit den Filmstuios eine Übereinkunft erzielt, die den Autoren höhere Einkünfte sichert.
编剧工会和电影制公司达成协议，保证编剧能获得更高的收入。
Der Autor ist Erzbischof von Köln.
这个家是科隆大主教的。
Das Autor hat einen Thriller geschrieben.
这个写了一部惊险小说。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ein gutes Beispiel dafür sind fabelhafte russische Übersetzungen deutscher Autoren.
这方面的一个很好的例子是德国的品都有着绝妙的俄文翻译。
Ich habe jetzt nur deutsche Autoren aufgezählt.
现在只列出了德国。
Da hilft es auf jeden Fall sich die Lebenssituation des Autors anzuschauen.
这绝对有助了解者当时的生活状况。
Die Autoren zeichnen zwar verschiedene Szenarien, aber es gibt auch Gemeinsamkeiten.
每个者的剧本有所不同，但也有共同之处。
Das ist übrigens Murray Carpenter, Journalist und Autor des spannenden Buches Caffeinated.
顺便说一句，这是墨瑞·卡本特，记者，也是引人入胜的《无所不在的咖啡因》一书的者。
Es gibt dazu eine Äußerung eines Autors, nämlich Gilbert Chesterton.
G.K.切斯特顿曾经说过。
Und Sie sind ... äh ... waren Autor, Herr Münchhausen?
您是...额...是吗，Münchhausen先生？
Vielleicht ist das, was du jetzt sprichst, nur die Fantasie unserer Autorin.
也许你现在所说的只是编导的想象。
Vielleicht kann Autor, Dichter, Psychoanalytiker und Dadaist Richard Hülsenbeck uns am besten einführen.
也许、诗人、精神分析达达主义者理查德·胡森贝克是向介绍的最佳人选。
Und ich habe gedacht, dem Autor fällt etwas Besseres ein.
以为者可以想出一些更好的。
Außerdem fiel mir der Name des Autors nicht mehr ein.
而且想不起者的名字了。
Der Autor, geschweige denn diese Pferdeaugen, können doch nicht in meine Seele gucken.
者，更不用说那双马眼了，无法看透的灵魂。
Ein bedeutender Autor der Aufklärung ist Gotthold Ephraim Lessing.
启蒙运动时期的重要是戈特霍尔德•埃弗赖姆•莱辛。
Man erkennt im Inhaltsverzeichnis, wie der Autor sein Thema gliedert.
人从目录中辨认出来者是怎样划分他的主题的。
Ich habe deutsche Autoren und Geschichten für Euch ausgesucht.
挑选了几位德国及其品。
So etwas hat ein Aufklärer, ein Autor der Weimacher Klassik verachtet.
启蒙运动者魏玛经典派的会蔑视这样的东西。
Darum drehen sich die Gedichte, Geschichten und Stücke der romantischen Autoren.
浪漫派的诗歌、故事戏剧就围绕着这点展开。
Ich werde erst mal über den Autor Christian Kracht ganz kurz was erzählen.
将简单介绍一下者克里斯蒂安-克拉赫特。
Die Gewerkschaft hatte mit den Filmstudios eine Übereinkunft erzielt, die den Autoren höhere Einkünfte sichert.
编剧工会电影制公司达成协议， 保证编剧能获得更高的收入。
Rick Fulker, Journalist und Autor, kennt die Formel hinter des plötzlichen Erfolges des jungen Zeitungsverlegers.
记者兼里克·富尔克 (Rick Fulker) 很清楚这位年轻报商突然成功的秘诀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
认为很有必要在他的文章中刊登这张照片。
德语 4 
的目的。
现在只列出了德国
了解
达达主义者理查德·胡森贝克是向
