Und 620 Euro soll jeder Azubi künftig bekommen beim Einstieg.

今后，每个业训生在训后，都会得到620欧。

Gerade in diesem Bereich fehlen viele Azubis. Vor allem Elektroniker haben gute Zukunftsaussichten.

正是在这一领域中，学徒十分短缺。尤其是电子技术员，他们拥有良好的业前景。

Vielleicht bietet der Betrieb seinen Azubis ja auch Zusatzqualifikation an, die dich interessieren.

也许您求的这个岗位会提供相关的您感兴趣的额外训。

Tatsächlich hat sich die Zahl der Azubis in den vergangenen 20 Jahren mehr als halbiert.

事实上，在过去的20年中，（餐饮业）业训生的数量减了一半以上。

Für Studis, Azubis und Schüler wollen einige Bundesländer vergünstigte Deutschland-Tickets ausgeben.

部分联邦州愿大学生、校生和中小学生提供优惠车票。

Außerdem gibt es noch mehr zusätzliche Rechte in Bezug auf das Gehalt für Azubis.

在工资方面，业训生也有更多的额外的权利。

Es waren auch Azubis, auch auf dem Gebiet Oberflächentechnik.

还有表面技术领域的受训人员。

Wir bieten unseren Azubis abwechslungsreiche Ausbildungsmaßnahmen und machen sie so fit als Universalbänker.

3、我们学员提供多样化的训措施，使他们成全能银行。

Ab 2020 sollen das für jeden Azubi im ersten Ausbildungsjahr mindestens 515 Euro werden.

从 2020 年，每个受训者在第一年的训费用至 515 欧元。

Für die Kundenkontakte bekommt der 21-Jährige derzeit extra Telefontraining. Albermann ist zufrieden mit seinem Azubi.

这位 21 岁的年轻人目前正在接受有关客户联系的额外电话训。阿尔伯曼对他的实习生很满意。

Also, wenn ich jetzt über Ausbildung spreche, dann kennen wir ja alle den Begriff des Azubis.

好吧， 当我现在谈论训时，我们都知道训生这个词。

Als Hauptursache für den Mangel an Azubis sieht die DIHK den demografischen Wandel.

DIHK 认人口变化是学员缺乏的主要原因。

Dort arbeiten seit einiger Zeit Studenten, Azubis oder freiwillige Helfer in einem Bildungsprojekt.

学生、实习生或志愿者已经在那里从事教育项目一段时间了。

Nein, er ist Azubi und will Automechaniker werden. Hör mal, hast du heute Abend Zeit?

不，他是一名学徒，想成一名汽车修理工。听着，你今晚有空吗？

Besonders Azubis in den ostdeutschen Bundesländern werden sich über den höheren Lohn freuen.

德国东部各州的受训人员尤其会对更高的工资感到高兴。

Wir ermöglichen unseren Azubis während der gesamten Ausbildungszeit spannende Tätigkeiten, um ihre Ausbildung eigenverantwortlich mitzugestalten.

2. 我们让受训者在整个训期间都可以参加令人兴奋的活动，这样他们就可以负责塑造他们的训。

Stefan Strauß ist nur ein paar Jahre älter als die Azubis, an die er sein Wissen weitergibt.

Stefan Strauss 只比他传授知识的学员大几岁。

Der Azubi aus einer Hartz-IV-Familie darf mehr behalten und hat damit mehr Motivation, seine Ausbildung abzuschließen.

来自 Hartz IV 家族的受训者可以保留更多，因此更有动力完成他的训练。

Gemeinsam mit ihrem Mann führt sie die Firma mit 24 Mitarbeitern, von denen vier Azubis sind.

她与丈夫共同经营着这家拥有 24 名员工的公司，其中 4 名是实习生。

In den tagesthemen um 22.15 Uhr geht es um die Not der Betriebe, Azubis zu finden.

每日晚上10点15分的主题是企业寻找实习生的需求。