Ich habe ja zuvor mein Studium in Brasilien schon mit einem Bachelor abgeschlossen.

我之前已经在巴西完成了我的本科业。

Ich hab mein Forschungspraktikum im Bachelor in der Mikrobiologie gemacht.

我在本科阶段也参加过微生物的科实习。

(ironisch) Da kann man schon nach drei Jahren den Bachelor machen.

（嘲讽地）在那里人们三年后就能拿到士位。

Man darf halt in Richtung Medien weiter studieren, auch ohne Bachelor in diesem Fach.

可以没有传媒这个专业的本科历，直接读。

Hier könnt ihr im Bachelor Politikwissenschaft studieren sowie einen Master in Internationalen Beziehungen machen.

在这里，你可以习政治士课程，并攻读际系硕士课程。

Hier studiert ihr direkt am Puls der physikalischen Forschung wahlweise im Bachelor, Master, Bachelor auf Lehramt oder Master auf Lehramt.

在这里，你能直接接触到物理的前沿，无论是士、硕士，还是师范士或硕士。

Zweitens: Seit es die Bachelor- und Masterstudiengänge in Deutschland gibt, ist die Studienzeit kürzer geworden.

德开设了士和硕士课程，可以缩短业时间。

Also im Bachelor sich das noch sehr offen halten kann, wo man später im Beruf landen möchte.

至于之后的职业方向，在本科阶段尚且未知。

Ich weiß, du hast Deutsch im Bachelor studiert und beim Masterstudium hast du in ein ganz anderes Fach gewechselt.

我知道，你本科的是德语，生却换了一个其他的专业。

Früher gab es noch kein Diplom oder kein Master und Bachelor.

以前没有文凭，也没有硕士和士。

Um den Bachelor zu erreichen, darf jeder höchstens 12 Semester studieren.

Vocke：为了获得士位，每个人最多可以习12个期。

Voraussetzung ist, dass die Daten der Zentrifugen-Experimente für Bachelor-, Master- oder Doktorarbeiten zum Einsatz kommen.

前提是离心机实验的数据用于士、硕士或博士论文。

Meinen Bachelor habe ich bereits erfolgreich beendet. Derzeit mache ich meinen Master.

我已经顺利完成了士位。我目前正在做我的主人。

Eigentlich möchte ich noch viel mehr lernen, aber es ist teuer, wenn man nach dem Bachelor weiter studieren will.

1.其实我想的东西还很多，但是本科毕业后想继续习的话费用比较高。

Beim Bachelor und beim Master ist es so, dass man weniger Wahlfreiheit hat.

有了士和硕士位，你的选择自由就少了。

In den guten Dienstleistungsbereichen - bei Banken, Versicherungen, unteres Management vieler Unternehmen - verlangt man aber zumindest einen Bachelor.

在良好的服务领域——在银行、保险公司、许多公司的，下层管理——你至少需要士位。

Das war nicht einfach, weil es in Deutschland komischerweise so ist, dass man nur das studieren darf, was man im Bachelor studiert hat.

真的不是那么简单，因为奇怪的是在德家只可以在生阶段习他在本科的专业。

Jetzt haben sich Kultusminister und Hochschulrektoren entschlossen, den Bachelor zu reformieren und die Masterstudiengänge flexibler zu gestalten.

教育部长和校长现在决定改革士位， 使硕士位更加灵活。

Felix Senner: Bei Bachelor und Master hat man nach dem Bachelor erstmal einen Abschluss mit dem man aufhören kann.

Felix Senner：拥有士和硕士位，在获得士位后，您可以获得可以停止的位。

Künftig soll der Beruf über ein sechs bis acht Semester dauerndes duales Studium erfolgen, das Theorie und Praxis beinhalte und mit dem Bachelor abgeschlossen werde.

未来，该专业将采取为期六到八个期的双元制习形式，包括理论和实践， 并获得士位。