Bagdad ist die Hauptstadt, aber ich bin aus Basra.

巴格达是首都，但我来自巴土拉。

Der mächtigste Mann Bagdads und sein treuer Großwesir werden dank eines verzauberten Pulvers in Störche verwandelt.

巴格达最有权势的和他忠诚的大宰相因为一种魔法粉末而变成了鹳鸟。

In Bagdad wurde die schwedische Botschaft gestürmt.

瑞典驻巴格达大使馆遭到袭击。

Zum Beispiel hier in Bagdad, der Hauptstadt des Irak.

例如， 在伊拉克首都巴格达。

Aus der irakischen Hauptstadt Bagdad wird ein Anschlag gemeldet.

据报道，伊拉克首都巴格达发生袭击事件。

Es ist eine gewaltige Menge, die in Iraks Hauptstadt Bagdad auf die Straße geht.

大批群走上伊拉克首都巴格达街头。

Am Mittwoch hatte Gabriel Gespräche mit der irakischen Zentralregierung in Bagdad geführt.

星期三，加布在巴格达与伊拉克中央政府举行了会谈。

Rakete explodiert in Sicherheitszone in Bagdad! !

火箭在巴格达安全区爆炸！

In der irakischen Hauptstadt Bagdad ist in der hoch gesicherten Grünen Zone eine Rakete eingeschlagen.

一枚火箭弹击中了伊拉克首都巴格达戒备森严的绿区。

Das Parlament in Bagdad stimmte der neuen Kabinettsbesetzung unter Führung von Ministerpräsident Mustafa Kadhemi zu.

巴格达议会批准了由总理穆斯塔法·卡德海米领导的新内阁组成。

Bewaffnete Männer hatten sie am Montagabend im Zentrum der Hauptstadt Bagdad in ihre Gewalt gebracht.

武装员于周一晚上将他们带到首都巴格达市中心。

– auch der kurdischen Regionalregierung – nur in Absprache mit der Zentralregierung in Bagdad.

- 包括库德地区政府 - 仅与巴格达中央政府协商。

Die Soldaten hätten sich bereits zuvor in Bagdad befunden und die dortige US-Botschaft geschützt.

这些士兵此前曾在巴格达并保护那的美国大使馆。

Soleimani war am Freitag bei einem US-Drohnenangriff in Bagdad getötet worden.

苏莱曼尼周五在巴格达的美军无机空袭中丧生。

Sowohl am Airport der Hauptstadt Bagdad als auch in Nadschaf wurde der Flugbetrieb unterbrochen.

首都巴格达机场和纳杰夫机场的航班运营均中断。

Bei einem Selbstmordanschlag nordöstlich der irakischen Hauptstadt Bagdad sterben 14 Menschen.

伊拉克首都巴格达东北发生自杀式袭击，造成 14 死亡。

In der irakischen Hauptstadt Bagdad sind bei mehreren Bombenanschlägen mindestens sieben Menschen getötet worden.

在伊拉克首都巴格达， 至少有七在几次炸弹袭击中丧生。

Bei einer Anschlagsserie in Bagdad sind mindestens 20 Menschen getötet und 62 weitere verletzt worden.

在巴格达发生的一系列袭击事件中， 至少有 20 丧生， 另有 62 受伤。

Die Bundesregierung gibt Siemens Rückendeckung und schickte Wirtschafts-Staatssekretär Thomas Bareiß zusammen mit Kaeser nach Bagdad.

联邦政府支持西门子，并派经济事务国务秘书 Thomas Bareiß 与 Kaeser 一起前往巴格达。

Die beiden Parteien treffen sich mittlerweile regelmäßig in Bagdad, Irak, um dort zu verhandeln.

两党现在定期在伊拉克巴格达会面进行谈判。