Manchen treiben die Bäuche auf wie Ballons.

有些人像气球一样鼓胀他们的肚子。

Der Kroate Luka Modric hat den Ballon d'Or gewonnen.

克罗地亚的卢卡莫德里奇赢了金球。

Lionel Messi erneut mit Ballon d'Or geehrt! !

莱昂内尔·梅西再荣金球！！

Heute soll hier der Ballon der Projektgruppe starten.

今天项目组的气球应该从这里开始。

Orangene Ballons mit Tauchgas gefüllt bringen die Netze dann an die Wasseroberfläche.

然后，充满潜水气体的橙色气球将网带水面。

Oder auch dieses Mädchen mit Ballon.

或者这个拿着气球的女孩。

Lionel Messi hat zum sechsten Mal seit 2009 den Ballon d'Or gewonnen.

莱昂内尔·梅西自 2009 以来第六金球。

Der Preis heißt Ballon d'Or - auf Deutsch: " Goldener Ball" .

该项被称为 Ballon d'Or——德语：“金球” 。

Außerdem wurde der Ballon hoch oben in der Luft zerstört.

此外， 气球在高空被摧毁。

Als Zeichen ihres friedlichen Aufstandes gegen den autoritären Langzeitpräsidenten trugen viele weiße Kleidung, Blumen und Ballons.

作为他们和平起义反对威权主义长期总统的标志， 许多人穿着白色衣服， 鲜花和气球。

Es war: ein ziemlich großer Ballon aus China, der ziemlich hoch über den USA in der Luft schwebte.

它是：一个来自中国的相当大的气球，漂浮在美国上空相当高的地方。

So viel ist mittlerweile klar. Der Vorwurf aus den USA: China wollte die USA mit diesem Ballon ausspionieren.

现在很清楚了。美国的指责：中国想用这个气球监视美国。

Und sehen, ob der Ballon wirklich abhebt.

看看气球是否真的起飞了。

Der Ballon sollte nur das Wetter erforschen und war aus Versehen über die USA geflogen.

气球只是为了研究天气， 不小心飞了美国上空。

Auf dem Platz der Revolution gedachten sie mit einer Schweigeminute der 1142 Toten, anschließend ließen sie hunderte Ballons aufsteigen.

在革命广场， 他们默哀一分钟， 以纪念1142名死者， 随后是数百个气球。

Damit der Ballon nach oben fliegt, wird er mit leichtem Gas gefüllt: zum Beispiel mit Helium.

为了使气球向上飞，它充满了轻气体，例如氦气。

Solche Ballons können nämlich zum Beispiel Fotos oder Videos von dem Gebiet machen, über das sie fliegen.

例如，此类气球可以拍摄它们飞过的区域的照片或视频。

Nun wird der Ballon etwa drei Stunden aufsteigen, bevor er platzt.

现在气球会上升大约三个小时， 然后就会爆炸。

Wichtig, der Ballon darf den Boden nicht berühren.

重要的是， 气球不能接触地面。

Nicht nur mit Ballons, sondern auch auf andere Weise.

不仅用气球，还有其他方式。