Nein, ich spiele in einer Band, Jazz.

不是，在一个乐队里演奏，爵士。

Nein, ich spiele in einem Band, Jazz.

不是，在一个乐队里演奏，爵士。

Geschickte Hausfrauen umhäkeln die Ostereier mit einem Band.

熟练的家庭一条带着将复活节蛋打结包起来。

Es gibt nämlich einen Zürcher Musiker, der eine besondere Band hat.

这里也有一个苏黎世音乐家，他有一个特别的乐队。

Und der Spielmeister schrieb ein Werk von fünfundzwanzig Bänden über den Kunstvogel.

乐团长甚至还为这只人造鸟儿写了一部分二十五卷的作品。

Ich spiele immer noch Schlagzeug in dieser Band, und da ist soweit alles harmonisch.

还在这个乐队里打鼓，到目前为止，一切都很和谐。

Nach dem Krieg entwickeln sich zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Italien aber langsam immer engere Bande.

战后，德意志联邦共和国和意大利之间的关系慢慢变得愈发紧密。

Eine Bande von Zeitterroristen. Sie wollen Geschichte eliminieren.

一个时间恐怖分子集结成的组织。他们想要抹杀历史。

Schilder sind was für Spießer. Marnie! Das ist die Bande!

这个牌子是给庸人看的东西。Marnie! 是这个团伙！

Und die Welt dreht sich im Kreis. Und das Band zu dir zerreißt.

世界在旋转，扯断了你之间的羁绊。

Der ist ja außer Rand und Band, findest du nicht? Red lauter!

他疯了，你不觉得吗？大点声！

Ich hatte in der Uni mit meinen Freunden eine Band gehabt.

当时和的朋友有一个乐队。

Ständig Widerworte! Nie zufreiden! Wollen immer noch mehr haben! Egoistische Bande!

时不时就顶嘴 ！从不满足！总是想要更多！自私的一群人！

Ich meine, wenn man sich einmal die Geschichte anschaut: Damals wurde Europa geschaffen durch irgendwelche Bande.

的意思是，如果你看历史就会发现，欧洲就是由一帮人建立起来的。

Merkwürdige Ansagen, knappe Texte – es gibt nichts, was man vom Band nicht hört.

引人注目的提示，简洁的文字--没有什么是你不能从磁带上听到的。

Die singen eigentlich komplett auf Englisch, aber die Band ist aus Deutschland.

他们虽然唱的都是英语歌，但是他们却是来自德国。

Was verschließest du da unter Siegel und Band?

你在印章和缎带下封住了什么？

Bis man's mal in so eine Band geschafft hat, ist es aber ein richtig schwieriger Weg im K-Pop.

但在韩国流行乐界，要进入这样的偶像团体是非常困难的。

Da zerriss das Band um ihre Taschen und all das Essen darin fiel auf den Boden.

她口袋里的缎带断了，里面所有的剩菜都掉在了地板上。

Doch es waren die Bänder, die vom Herzen des treuen Heinrich absprangen, weil der Prinz erlöst war.

但那都是忠诚的海因里希心上的铁环发出的声响，因为王子得救了。