Nach dem Krieg entwickeln sich zwischen der Bundesrepublik Deutschland und Italien aber langsam immer engere Bande.

战后，德意志联邦共和国和意大利之间的关系慢慢变得愈发紧密。

Eine Bande von Zeitterroristen. Sie wollen Geschichte eliminieren.

一个时间恐怖分子集结成的组。想要抹杀历史。

Schilder sind was für Spießer. Marnie! Das ist die Bande!

这个牌子是给庸人看的东西。Marnie! 是这个团伙！

Ständig Widerworte! Nie zufreiden! Wollen immer noch mehr haben! Egoistische Bande!

时不时就顶嘴 ！从不满足！总是想要更多！自私的一群人！

Ich meine, wenn man sich einmal die Geschichte anschaut: Damals wurde Europa geschaffen durch irgendwelche Bande.

我的意思是，如果你看历史就会发现，欧就是由一帮人建立起来的。

Mächtige mexikanische Kartelle konkurrieren mit lokalen Banden.

强大的墨西哥贩毒集团与当地帮派展开竞争。

Dahinter stehen oft kriminelle Banden, aber auch Extremisten.

的背后往往是犯罪团伙，也有极端分子。

In den Favelas herrschen oft Banden, die mit Drogen handeln.

贩毒团伙经常统治贫民窟。

Er will künftig das Militär gegen kriminelle Banden einsetzen.

希望将来利用军队打击犯罪团伙。

In New York hat die Polizei zahlreiche Mitglieder rivalisierender Banden festgenommen.

在纽约，警方逮捕了敌对帮派的数十名成员。

Als große Herausforderung für Assad in Aleppo gelten nun bewaffnete Banden.

武装团伙现在被视为阿勒颇阿萨德的主要挑战。

Seit mehreren Jahren schon hat Schweden große Probleme mit kriminellen Banden.

瑞典多来一直面临犯罪团伙的严重问题。

Ein krimineller Clan ist eigentlich nichts anderes als eine Bande von Verbrechern.

犯罪集团其实无非就是一群犯罪分子。

In Afghanistan werden immer wieder Ausländer von Rebellengruppen oder kriminellen Banden verschleppt.

在阿富汗，外国人多次被叛乱团体或犯罪团伙绑架。

Der Einsatz richtete sich gegen eine Bande, die Fahrzeuge und Banken ausraubt.

该行动针对的是一个抢劫车辆和银行的团伙。

In den meisten Fällen würden Frauen und Kinder von bewaffneten Banden entführt.

在大多数情况下，妇女和儿童被武装团伙绑架。

In Mexiko liefern sich rivalisierende Banden einen Krieg um die Vorherrschaft im Drogenhandel.

在墨西哥，敌对帮派为争夺毒品交易的主导权而发动战争。

Mitglieder der Bande räumten ein, die jungen Männer getötet und verbrannt zu haben.

该团伙的成员承认杀害并焚烧了这些轻人。

Von den Maras, den brutalen Banden in seinem Land, wurde er mehrfach bedroht, erzählt er.

maras 是所在国家的残暴帮派。

Damals sprach man von der 'Entwaffnung illegaler bewaffneter Banden' oder der 'Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung'.

当时有人在谈论“解除非法武装团伙的武装” 或“恢复宪政秩序” 。