Ich habe gerade das Upgrade bestätigt, bekomme über das Telefon für die Teilstrecke nach Bangkok.

刚刚电话确认升级了飞谷的航舱。

Nein, auf dem Rückweg waren wir noch in Bangkok und Singapur.

不是，回来的路上们还去了谷和新加坡。

Und dann waren wir beim E-Terminal, wo eben die Non-Shing-Flüge, also diese weiten Auslandsflüge, wie für mich, nach Bangkok waren.

E航站楼到了，这里飞的是非申根航班，也就是国际长途航班，飞谷的这趟。

Die schönsten Wahrzeichen in frostiger Version, wie der Himmelstempel von Peking, das Taj Mahal oder die ehemalige Königsresidenz in Bangkok.

最壮丽的地标建筑以冰雪形式呈现，北京天坛、泰姬陵、泰国大皇宫。

In Thailands Hauptstadt Bangkok hat eine Klimakonferenz der Vereinten Nationen begonnen.

联合国气候议泰国首都谷开幕。

In Bangkok war zuletzt immer wieder die Gewalt eskaliert.

谷，暴力最近一次又一次地升级。

Auf dem Treffen in Bangkok hielt Myanmar im Gegenzug Kritikern vor, die Krise zu politisieren.

作为回报，缅甸指责批评谷议上将危机政治化。

Beim Gipfel der Staaten der asiatisch-pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft APEC in Bangkok ist es zu Protesten gekommen.

谷举行的亚太经合组织峰上爆发了抗议活动。

Er zeigte sich kurz mit Familienangehörigen auf dem Flughafen in Bangkok.

他与家人短暂出现谷机场。

In Bangkok feierte Parteichef Limjaroenrat seinen Sieg.

党领袖林扎罗恩拉特谷庆祝他的胜利。

Anders ist das in einer Eisdiele in der thailändischen Hauptstadt Bangkok.

泰国首都谷的一家冰淇淋店却有所不同。

In Bangkoks Straßen herrscht chronischer Stau.

谷的街道长期拥堵。

Wegen des andauernden Smogs über Bangkok haben viele Schüler in Thailands Hauptstadt bis nächste Woche schulfrei.

由于谷上空持续的烟雾， 泰国首都的许多学生要到下周才能上学。

In der thailändischen Hauptstadt Bangkok hat ein internationales Gipfeltreffen von 17 Staaten zur südostasiatischen Flüchtlingskrise begonnen.

17个国家关于东南亚难民危机的国际首脑议泰国首都谷举行。

Einen Tag nach dem schweren Bombenanschlag in der thailändischen Hauptstadt Bangkok laufen die Ermittlungen auf Hochtouren.

泰国首都谷发生重磅炸弹袭击一天后， 调查工作火荼。

In einer feierlichen Zeremonie hat sich König Maha Vajiralongkorn im Großen Palast von Bangkok die Krone aufgesetzt.

玛哈哇集拉隆功国王谷大皇宫举行的仪式上为自己加冕。

Ein Gericht in Bangkok verkündete das Urteil gegen den Studenten Patiwat Saraiyaem und den Aktivisten Porntip Mankong.

谷一家法院宣布了对学生 Patiwat Saraiyaem 和活动家 Porntip Mankong 的判决。

Ein Militärgericht in Thailand hat zwei Männer angeklagt, die im August einen Anschlag in Bangkok verübt haben sollen.

泰国一个军事法庭指控两名男子据称于8月谷发动袭击。

Zwei Tage nach dem Bombenanschlag am Erawan-Schrein in Bangkok ist die Kultstätte wieder für die Öffentlichkeit freigegeben worden.

谷四面佛发生炸弹袭击两天后， 礼拜场所已重新向公众开放。

Bangkoks mehr als acht Millionen Einwohner leiden schon seit Beginn des Jahres unter extrem schlechter Luft.

自今年年初以来， 谷超过 800 万居民一直饱受恶劣空气的困扰。