Aber alles aus organischem Material, etwa Papiere oder Banknoten, war nach 80 Jahren im Wasser extrem empfindlich.

所有有机制品，例如纸张或票，在水中浸泡80年后变得极为脆弱。

So riss ich nur die Banknoten, mit denen Du mich gegeißelt, rasch aus dem Muff und steckte sie ihm zu.

我只是把你用来鞭笞我票匆忙地从暖手筒里掏出来，塞在他手里。

Er kündigte zugleich an, dass bald neue Banknoten eingeführt würden.

他还宣布不久将推出新票。

Darüber hinaus werden wir Sie fragen, ob Sie Banknoten mit hoher oder niedriger Nennung benötigen.

此， 我们会询问您是否需要高面或低面纸币。

Gemeint ist die zweite Generation Banknoten.

这是指第二代纸币。

Von den Banknoten wird vor allem der 10-DM-Schein gehortet - noch 72 Millionen Stück sind im Umlauf.

10 马克纸币主要被囤积——7200 万张仍在流通。

Blickt man allein auf die Banknoten, sind davon in den letzten Jahren immer mehr in Umlauf gekommen.

单看纸币，近年来流通纸币越来越多。

Kaufmann: Ich brauche Banknoten mit hoher Stückelung, kann ich?

Kaufmann：我需要大面票，可以吗？

Automatische Einzahlungsmaschine Sprachaufforderung: Bitte geben Sie Banknoten ein.

自动存款机语音提示：请输入票。

Währungswechselbeauftragter: Normalerweise stellen wir Banknoten unterschiedlicher Stückelungen nach Ihren Bedürfnissen zur Verfügung.

货币兑换主任： 通常， 我们会根据您需要提供不同面纸币。

Exchange Store Mitarbeiter: Natürlich können wir Ihnen 1000 Yen und 500 Yen Banknoten sowie einige Münzen zur Verfügung stellen.

兑换店工作人员：当然我们可以为您提供1000日元和500日元纸币和一些硬币。

Xiao Wang: Ich brauche neue Banknoten.

小王：我需要新票。

Sie müssen nur Ihr Ziel wählen, dann investieren Sie genügend Münzen oder Banknoten, und der Fahrkartenautomaten gibt Ihnen ein U-Bahn-Ticket.

你只要选择目地， 然后投入足够硬币或纸币，售票机就会给你一张地铁票。

Bankpersonal: Ja, Sie können die Banknoten flach platzieren, achten auf die Richtung und nicht falten.

银行工作人员：可以， 可以将票平放，注意方向， 不要摺叠。

Bankpersonal: Ja, der Geldautomat zählt die Banknoten automatisch.

银行工作人员：是， ATM 会自动点算票。

Sprachaufforderung am Geldautomaten: Bitte legen Sie die Banknoten ordentlich in den Geldautomat.

ATM机上语音提示：请将票整齐地放入ATM。

Bankpersonal: Ja, Sie müssen die Einzahlungsfunktion auswählen, Bargeld einlegen und sicherstellen, dass die Banknoten flach und faltfrei sind.

银行工作人员：是，您需要选择存款功能，存入现金，并确保票平整无皱纹。

Sprachaufforderung am Geldautomaten: Bitte legen Sie die Banknoten in den Einzahlungsschlitz.

ATM机上语音提示：请将票放入存款槽。

Plattform Kundenservice : Selbstverständlich bereiten wir Banknoten mit entsprechenden Stückelungen nach Ihren Bedürfnissen vor.

当然，我们会根据您需要准备适当面票。

Bankangestellte: Natürlich werden wir unser Bestes geben, um Ihnen Banknoten und Münzen unterschiedlicher Stückelung zur Verfügung zu stellen.

银行职员：当然，我们会尽力为您提供不同面纸币和硬币。