Das war der stolzeste Tag der Bayern.

那是拜仁最光荣的一天。

Wenn Sie bei Bayern gegen Bremen auf Bayern tippen, ist die Quote gering.

如果您赌不来梅对拜仁赢，这个赔率就很低。

Die Geschichte beginnt 1924 in Dietenhofen in Bayern.

故事1924年的巴伐利亚州迪登霍芬。

München ist die Hauptstadt des Bundeslandes Bayern und eine Weltstadt.

是巴伐利亚州的首府，是一座世界级大都市。

Obwohl sie doch eigentlich in Bayern erfunden wurde!

虽然它实际上是在巴伐利亚发明的!

Wir sind nämlich mitten in Franken, in Bayern, in der Bierbrauer-Hauptstadt.

我们现在在巴伐利亚州的法兰肯地区，这是酒酿造的首都。

Die CDU hat keinen bayerischen Landesverband, während die CSU nur in Bayern beheimatet ist.

基民盟在巴伐利亚不设组织，而基社盟只存在巴伐利亚。

Und so hat der Wiener Hof Geschichtslehrer, Protokoll-Lehrer, Sprachlehrer nach Bayern geschickt.

因此维也纳宫廷向巴伐利亚派来了历史教师、外交礼仪教师、语言教师。

München liegt im Süden von Deutschland und ist die Landeshauptstadt von Bayern.

位德国的南部，并且是巴伐利亚的首都。

Und zwar nicht nur in Bayern, nicht nur in Deutschland, sondern weltweit.

而且不光在巴伐利亚和在德国，而是全世界。

Von Beruf bin ich Bibliothekarin in Landshut, einer schönen, alten Stadt in Bayern.

我是兰茨胡特的图书管理员，这是巴伐利亚州的一个美丽古老的城市。

Und auch das verheerende Hochwasser in Nordrhein-Westfalen, Bayern und Rheinland-Pfalz wird niemand so schnell vergessen.

也没有人能够这么快忘记北威州、巴伐利亚州和莱法州遭遇的毁灭性洪灾。

Wenn Luther in Bayern gelebt hätte, sähe die deutsche Standardsprache heute möglicherweise anders aus.

如果路德曾住在巴伐利亚州，那么现在的标准德语可能就不一样了。

Der höchste Berg Deutschlands liegt im kältesten deutschen Bundesland: in Bayern.

德国最高的山峰位德国最冷的州：巴伐利亚。

Er sucht aber nicht im Urwald oder Wüstensand nach Spuren der Vergangenheit, sondern in Bayern.

他不在原森林考察，也不在荒凉沙漠里研究，而是在拜仁寻找历史的痕迹。

Nein, nur in Gemeinden mit überwiegend katholischer Bevölkerung, vor allem in Baden - Württemberg und Bayern.

不是，只是在天主教居民为主的地区，如巴登付腾堡州和巴伐利亚州。

Beckenbauer prägt die 70er Jahre des Weltfußballs als Kopf des FC Bayern und der Nationalmannschaft.

作为拜仁和德国国家队的核心球员，贝肯鲍尔深刻影响了70年代的世界足坛。

Auf dem Oktoberfest trinkt man auf etwas ganz Wichtiges in Bayern: auf die Gemütlichkeit.

祝幸福。

Zwei Beispiele: Bayern weißt jetzt schon genau, in welche Schulen das Geld gesteckt werden soll.

拜仁州现在已经很清楚地知道，应将钱投放在哪些学校。

Allein in Bayern entdeckten Klais Leidorf und sein Vorgänger bisher über 30.000 Fundstellen.

单单在拜仁，莱多夫和他的前辈，已经发现超过三万处遗址。