Der eine Beamer geht nicht an.

有一台投无法打开。

I mean Lehrer, die öfters mal daran scheitern einen Beamer zu bedienen, und noch heute Overhead-Projektoren benutzen.

我指是那些经常不会操作投仪老师，他们如今仍在使用高射投仪。

An jedem Beamer ist ein sich drehender Spiegel.

每投仪都有一镜。

Projektion Eine Projektion ist das, was ein Beamer oder, wie der Name schon sagt, so ein guter alter Projektor macht.

投射是指投或者顾名思义，指老式投仪原理。

Verkauf von Kleinteilen, zum Beispiel Kabel, USB-Sticks, Verleih von Beamern und Laptops.

销售小部件，例如缆、U 盘、投仪和笔记本租赁。

Es ist modernster Computertechnik, die mit einem Gerät, einem Beamer an die Wand geworfen wird.

它是最现代计算机技术，它是用一种设备，投机，扔到墙上。

Und manchmal hilft auch Humor. Zum Beispiel, wenn der Beamer im Klassenraum mal wieder nicht funktioniert.

有时幽默也有帮助。例如，如果教室里投仪又坏了。

Begleitet werden sie von einem Dirigenten und einem Musiker, die Texte werden per Beamer an die Wand geworfen.

他们由一名指挥和一名音乐家陪同，并使用投仪将文本投到墙上。

Wenn ihr einem Amerikaner erzählt, dass ihr einen Beamer besitzt, dann wird er sehr beeindruckt sein, denn in Amerika ist das ein BMW.

如果你告诉一美国人，你有一台Beamer（投仪），他会印象深刻，因为在美国它意思是宝马车。

Und ein Beamer ist bei uns nicht etwa ein Auto, sondern ein Projektor, um beispielsweise Powerpoint-Präsentationen auf der Leinwand zu zeigen.

对于我们来说， beamer 不是汽车， 而是投仪， 例如在屏幕上显示 PowerPoint 演示文稿。

Die meisten Schulen, um jetzt mal das ganz große Fass aufzumachen, haben technisch vielleicht gerade mal einen Beamer aufzubieten im Augenblick und einen Computerraum möglicherweise.

Biesler：大多数学校， 从真正大桶开始，技术上目前只有一投机， 可能还有一计算机室。