Alles hängt von den Bedingungen, von Ort und Zeit ab.
一以条件、地点、时间为转移。
Unter solchen Bedingungen kann man den Umfang des Kreises leicht berechnen.
在这些条件下人们能很容易算出圆的周长。
Im Buch gibt es um die Bedingungen, dass die Staaten sich zu einer Währungsunion zusammenschließen.
本书涉及到家联合起来组成货币联盟的条件。
Unter gewissen Bedingungen ist das möglich.
在某种情况下这是可能的。
Die Bedingungen für die Landwirtschaft sind hier ungünstig.
这里的条件对于农业来说是不利的。
Die Massnahmen zielen darauf, die sozialen Bedingungen zu verbessern.
这些措施旨在改善社会条件。
Das Amt empfiehlt daher eine umfassende Überprüfung dieser Bedingungen.
因此，监督厅建对这些条件作全面审查。
Ich bin über 18 Jahre, und habe die Bedingungen unterhalb gelesen.
我年满18周岁，并已阅读以下条款。
Er widmet sich, um die Bedingungen für einen bemannten Weltraumflug zu erforschen.
他致力于研究载人飞船的飞行条件。
Er bot denkbar günstige Bedingungen.
他提供了非常有利的条件。
Er arbeitet unter guten Bedingungen.
他的工作环境很好。
Sicherheitssektoren entwickeln sich in dem Maße, wie sich auch die Bedürfnisse und Bedingungen verändern.
安全部门根据不断变化的需求和情况演变。
Die Bedingungen sind menschlich.
(口)这些条件是通情达理的。
Zweck einer Verfassung ist es, die Bedingungen für das Verhältnis zwischen Staat und Bürgern festzulegen.
宪法的目的是家与公民之间的关系。
Er würdigt die Einsatzbereitschaft des Personals der MONUC, das seine Tätigkeit unter besonders gefährlichen Bedingungen ausübt.
安理会赞扬联刚特派团人员在极其危险的条件下执勤的奉献精神。
Die Bedingungen sind (nicht) akzeptabel.
这些条件是(不)可接受的。
Die Bedingungen gelten als erfüllt.
这些条件可以认为已经履行。
Wichtig ist, dass wir auf die Herstellung der Bedingungen hinarbeiten können, die die Handlungsfähigkeit der Zivilgesellschaft stärken.
重要的是，我们可以发挥作用，为增强民间社会能力创造条件。
Außerdem sollen durch friedenskonsolidierende Maßnahmen günstige Bedingungen für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum geschaffen werden, eine notwendige Voraussetzung für den Wiederaufbau.
它也包括创造有利于可持续经济增长条件的措施，因为可持续经济增长是重建的一项必要条件。
Um den veränderten Bedingungen am Boden Rechnung zu tragen, wurde die Mission verkleinert und ihre Aufgabenstellung revidiert.
考虑到实地形势的变化，该行动的模已缩小，任务也作了修订。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und sicher nicht immer zu guten und fairen Bedingungen.
肯定没有这么好的以及公平的条件。
Jedoch unterscheiden sich die Bedingungen von Region zu Region.
然而，各地区的条件各不相同。
Bei diesen Bedingungen würde man unter normalen Umständen einfach nicht überleben.
在正常情况下, 人类在这些条件下根本无法生存。
Die Urlaubsaktivitäten den örtlichen Bedingungen anpassen, also nicht unbedingt Skifahren in Dubai!
游活动要与当地的条件相适应，不一定要在迪拜滑雪！
Wer also teilnimmt, sollte sich genau über die Bedingungen informieren.
因此，任何参加抽签的人都应该弄清楚到底有哪些条件。
Haben Sie jetzt Schiffe und können Sie uns über die Bedingungen informieren?
您现在有船? 有什么条件?
Also unterm strich schlechte Bedingungen für Leben.
下面的生存条件恶劣。
England kann für Nordamerika riiiiichtig gute Bedingungen rausholen.
英国可以为北美获得非常好的条件。
Sie hätten keine Bildung bekommen, hätten unter unmenschlichen Bedingungen leben müssen und wären wohl umgebracht worden.
他们不受到任何教育，必须在惨无人道的条件下生存，最被杀掉。
Es beschreibt die schwierigen Bedingungen der Wirtschaftswelt, unter denen Sie für Ihr Unternehmen Entscheidungen treffen müssen.
它描述了商业世界中的困难条件，企业必须在这些条件下进行决策。
Hier herrschen ideale Bedingungen für den Avocadoanbau, weil wir das ganze Jahr über milde Temperaturen haben.
在这里，我们有种植牛油果的理想条件，因为一年四季都有温和的温度。
Sie haben 72 Stunden, um unsere Bedingungen zu akzeptieren.
你们有72小时，来考虑接受我们提出的条件。
Also man muss sehr reine Bedingungen auch im Labor schaffen.
人们必须在实验室中创造出非常干净的条件。
Dieser wirtschaftliche Fortschritt schuf nicht nur eine neue Mittelschicht, sondern auch bessere Bedingungen für die ärmere Arbeiterschicht.
这种经济上的进步不仅创造了一个新的中产阶级，而且还为较贫穷的工人阶级创造了更好的条件。
Ich meine, dass die Frequenz wichtiger als Größe ist, natürlich unter gleichen Bedingungen.
B ：我是说，广告次数比广告规模更重要，在相同的条件下。
Kritiker sagen, dass sich so die Bedingungen für andere Fabrikarbeiter nicht zwingend verbessern werden.
批评者说，其他工厂工人的条件不一定得到强制性改善。
Pflanzen wachsen in den Polarzonen eigentlich gar nicht, weil die Bedingungen dafür zu schlecht sind.
在极地地区几乎寸草不生，因为生长环境太差了。
Innerhalb des Instituts wird zu Bedingungen, Strukturen, Prozessen, Inhalten und Wirkungen von medialer Kommunikation geforscht.
在该研究所内，人们对媒体传播的条件、结构、过程、内容和效果进行研究。
Ein anderes Problem: immer mehr Tiere brauchen immer größere Stelle. Oft leben die Tiere dort unter schlechten Bedingungen.
越来越多的家畜需要更大的位置。家畜经常生活在很差的条件下。
Dadurch werden die Einsätze für die Feuerwehren häufiger, die Bedingungen im Einsatz zunehmend schwieriger.
因此，消防队的出警行动越来越频繁，作战情况越来越复杂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以条件、地点、时间为转移。
家联合起来组成货币联盟的条件。
对这些条件作全面审查。
游活动要与当地的条件相适应，不一定要在迪拜滑雪！
? 有什么条件
受到任何教育，必须在惨无人道的条件下生存，最
