Schauen wir uns zum erstmal an, was ihre Befürworter sagen.

我们先来看看她支持者是怎么说。

Ja, das waren also die Hauptargumente der Befürworter und der Gegner einer sogenannten gendergerechten Sprache.

好了，这些就是支持和反对所谓性别平语人所持主要论点。

BefürworterInnen von gendergerechter Sprache haben nie behauptet, das Sternchen sei wichtiger als Gleichbehandlung im Job.

性别合适语支持者从未称，星比工作中平待遇更重要。

Was sagen ihre Befürworter? Was sagen ihre Gegner?

她支持者怎么说？她对手怎么说？

Und die Befürworter der gendergerechten Sprache sagen: Das Gendersternchen könnte ein Teil dieses Veränderungsprozesses sein.

支持性别平语人还说：使用性别星就可以成为这一改变一部分。

Bei ihren Befürwortern bringt das Pluspunkte ein.

在她支持者那里，这就为她赢得了好感。

Dann funktioniert das irgendwann von ganz allein, sagen die Befürworter.

慢慢地就可以自动地使用这样喉塞音。支持者如是说。

Die Befürworter sagen: " Wir machen das eigentlich schon" .

“我们其实已经在这样做了。”

Das spricht ihm fast niemand ab, weder seine Befürworter, noch seine Gegner.

几乎没人否认这点，无论是他支持者还是反对者。

Was sagen die Befürworter, was sagen die Gegner, und was sollte man am Ende machen?

支持者怎么说，反对者又怎么说，最后我们又该怎么做呢？

Die Befürworter von Cannabis sagen, dass der Staat dadurch mehr Kontrolle bekäme.

大麻倡导者表示， 这将赋予国家更多控制权。

Um das zu verhindern, sei es besser, den Handel zu erlauben, sagen die Befürworter.

支持者说，为了防止这种情况， 最好允许交易。

Befürworter der EU sind schockiert. Gegner reiben sich die Hände.

欧盟支持者感到震惊。对手搓手。

Befürworter sagen hingegen, dass man nur mit dem Verbot einen Markt für Schwangerschaftsabbrüche verhindern kann.

然而，支持者表示，阻止堕胎市场唯一方法就是禁止堕胎。

Befürworter der Verordnung wollen damit weitere Räumungen wilder Siedlungen verhindern.

该法规支持者希望防止进一步驱逐野生定居点。

Gegendemonstranten beschimpften die Befürworter des neuen Gesetzes als " Mörder" .

反示威者称支持新法人为“杀人犯”。

Zuvor hatten sich Kritiker und Befürworter eine stundenlange Debatte geliefert.

此前，批评者和支持者进行了长达一个小时辩论。

Spanien gehört zu den Befürwortern der EU-Sanktionen.

西班牙是欧盟制裁支持者之一。

Boris Johnson, einer der wichtigsten Befürworter des EU-Austritts, wurde überraschend zum Außenminister ernannt.

离开欧盟主要支持者之一鲍里斯·约翰逊出人意料地被任命为外交大臣。

Angekündigte Proteste von Befürwortern einer Unabhängigkeit der Sonderverwaltungszone wurden durch ein massives Polizeiaufgebot verhindert.

大量警察阻止了特别行政区独立支持者宣布抗议活动。