Von allen verlassen, fern von meiner Heimat, sollte ich unschuldig in der Blüte meiner Jahre durch das Beil sterben.

被所有人抛弃、远离我的家乡，我会在风华正茂的年纪里，无辜地命绝斧头之下。

Metzger mit langen Beilen zerteilen Lammschultern, Rinderhüften und Schweinefüße.

手持长斧头的割羊肩、牛臀和猪脚。

Und das alte Holz behende Mit dem scharfen Beile spalten.

再将你的帚柄，你这妖魔鬼怪，拿把锋利的斧头剖半劈裂！

Am 18. Juli 2016 verletzte ein in Deutschland als minderjährig und unbegleitet registrierter Flüchtling fünf Menschen mit einem Beil und einem Messer, vier davon schwer.

2016 年 7 月 18 日，一名在德国登为未成年人且无人陪伴的难民用斧头和刀打伤了 5 人，其中 4 人伤势严重。

Einer von ihnen bemerkte an dem kleinen Finger der Gemordeten einen goldenen Ring, und als er sich nicht gleich abziehen ließ, so nahm er ein Beil und hackte den Finger ab.

其中一个强盗注意到被害少女的上有一枚金戒，但一时拔不下来，他就拿起斧头把她的手砍断了。

Die beiden zum Islam konvertierten Männer hatten ihr Opfer im Mai 2013 vor einer Kaserne in London angefahren und es dann auf offener Straße mit Messern und einem Beil ermordet.

2013年5月， 这两名皈依伊斯兰教的男子在伦敦的一个军营前殴打受害者， 然后在街上用刀和斧头谋杀了她。

Welche Waffe zieht Denny Böwe, wenn sich jemand mit einem Beil auf ihn stürzt? Seine Pistole oder den Taser? Er zieht die Pistole. Gut gemacht, lobt Thomas Bevernick, Koordinator des Einsatztrainings.

当有人用斧头向 Denny Böwe 猛扑时，他会用什么武器？ 他的枪还是泰瑟枪？ 他拔出手枪。干得好，部署培训协调员 Thomas Bevernick 称赞道。

Über sechs Generationen hinweg, fast 200 Jahre lang, haben die Sansons in Frankreich Leute gehängt und geköpft, die Bauern mit dem Beil, die Adeligen mit dem Schwert, und mit der Guillotine alle beide.

六代人，将近 200 年，法国的桑松家族绞死和斩首人民，用斧头砍农民，用剑砍贵族，两者都用断头台。