Die Forderung nach Einsparungen seitens der FDP ist eine Belastungsprobe für die Ampel.

自民的储蓄需求是对红灯的压力测试。

Die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Annette Widmann-Mauz, sieht die Corona-Pandemie gerade für Migranten und Geflüchtete als harte Belastungsprobe.

联邦政府融合事务专员安妮特·维德曼-莫兹 (Annette Widmann-Mauz) 将新冠病毒大流行视为一场严峻的考验，尤其是对移民和难民而言。

Ohlenburg: Zusammenfassend kann man sagen, die Göttinger lassen sich nicht unterkriegen, trotzdem wird es zunehmend zu einer Belastungsprobe für die Menschen.

奥伦堡：总而言之，可以说哥廷根人不会被打败，但它正在成为对人们耐力的越来越大的考验。

Der Kompromiss ist vor allem für die Grünen eine weitere Belastungsprobe.

妥协是另一项耐力考验，尤其是对而言。

Bundesaußenminister Sigmar Gabriel sagte, das Verhältnis beider Länder stehe " gerade vor einer der größten Belastungsproben in der Gegenwart" .

联邦外长西格马尔·加布里尔表示，两国关系“即将面临当前最大的压力测试之一” 。

Durch einen gemeinsamen Kraftakt sind wir bisher verhältnismäßig gut durch diese Krise gekommen, aber wir wissen alle, es liegen noch schwere Monate vor uns und das wird eine Belastungsprobe für jeden einzelnen werden.

在共同努力下，到目前为止，我们相对较好地度过了这场危机，但我们都知道，我们还有几个月的困难，这将是对每个人的压力测试。

Das ist eine Belastungsprobe für die Gemeinden.

Für die Banken geht es bei diesen Belastungsproben um Milliarden.

Der Streit über das Heizungsgesetz wird zur Belastungsprobe für die Koalition.

Herr Bundespräsident, das Verhältnis Deutschlands zur Türkei, über das wir gesprochen haben, wird in den nächsten Wochen noch einmal auf eine weitere Belastungsprobe gestellt werden.