Was ist der Vorteil, dieses Buch mit dieser Beleuchtung zu fotografieren?

用这种灯光拍摄这本书的好处是什么？

Bei der Beleuchtung lassen sich Supermärkte auch einiges einfallen.

会在一些商品上投射光线。

Bei der Beleuchtung kann man durch die Umstellung auf LED 80-90 Prozent erreichen.

在照明方面，人们可以通过改用LED达到80%-90%的照明效果。

Die haben in den letzten Jahren so 15, 20.000 Euro fast für Beleuchtung bezahlt.

在过去几年里，他们支出了15000、20000欧的照明费用。

Wenn die Beleuchtung aber schlecht ist, kann sich das negativ auf die Verkaufszahlen auswirken.

较差的光线会对销售额产生负面影响。

Helle Beleuchtung sorgt dafür, dass wir Produkte eher in die Hand nehmen und sie uns anschauen.

明亮的光线让我们将商品拿到手中，仔细端详。

Ich bin dafür da, dass Deckenpanels, Lüftung, Beleuchtung, Sitze –alles, was man bedienen kann, dass das alles 100% funktioniert.

我要负责保证天花板、通风、照明、椅 – 所有服务所需的东西，都要100％正常使用。

Aber Achtung, es gibt da keine Beleuchtung.

但要注，这里没有灯光。

Ein Riesen-Filmset, große Kameras, und richtig viel Beleuchtung?

的电影布景、相机和充足的灯光？

Ist man alleine unterwegs, hätte ich gerne mehr Beleuchtung.

如果你一个人旅行，我希望有多的照明。

Das Ein- und Ausschalten der Beleuchtung in ihrer Wohnung bereitet ihr teilweise große Probleme.

在她的公寓里打开和关闭灯有时会给她带来很的问题。

Leider ist die Beleuchtung im ICE-Nachtzug oft recht grell, sodass es ohne spezielle Maske doch recht schwierig sein kann, einzuschlafen.

但可惜的是，ICE 夜行列车的灯光通常非常刺眼，因此若是没有特殊的面罩（即眼罩），（乘客将）很难入睡。

Ey, bei der ganzen Beleuchtung kann doch kein Schwein schlafen!

嘿，没有猪能在这么多灯光下睡觉！

Durch die Energiekrise werden Städte dazu gezwungen, die nächtliche Beleuchtung zum Teil auszuschalten.

能源危机迫使城市部分关闭，夜间照明。

So erforschte sie unter anderem, welche Ursachen und Folgen die künstliche Beleuchtung vor allem in Großstädten auf Menschen hat.

除此之外，她还研究了人工照明对人们的原因和后果，尤其是在城市。

Statt an der Beleuchtung zu sparen, sie zu reduzieren, wird immer noch mehr Licht verbraucht – unter anderem auch durch besondere Veranstaltungen.

不是节省照明，而是减少照明，而是使用越来越多的光 - 也用于特殊事件等。

Durch die starke Beleuchtung können sich Tiere nicht mehr an den Sternen orientieren, künstliches Licht lockt sie an und führt sie in die Irre.

由于强烈的照明， 动物无法再通过星星来定位自己， 人造光吸引并误导了它们。

Laut Kordula Isermann müssen Kommunen, also Dörfer und Städte, die in der Nähe eines Sternenparks liegen, bei ihrer Beleuchtung bestimmte Bedingungen erfüllen, sich an Auflagen halten.

根据 Kordula Isermann 的说法， 市政当局，即靠近星空公园的村庄和城镇， 必须满足特定的照明条件并遵守规定。

Einige Städte ließen sogar die Beleuchtung großer Gebäude abschalten - zum Beispiel war der Kölner Dom dunkel, als PEGIDA demonstrierte, ebenso das Brandenburger Tor in Berlin.

一些城市甚至关掉了型建筑的灯——例如PEGIDA示威时， 科隆教堂一片漆黑， 柏林的勃兰登堡门也是如此。

Was 2007 als lokale Aktion mit dem Abschalten der Beleuchtung der Hafenbrücke in Sydney begonnen hatte, ist längst eine globale Bewegung für den Klimaschutz geworden – und indirekt für dunklen Himmel.

始于2007年的地方行动是关闭悉尼海港桥的灯，但早已成为全球气候保护运动 - 间接地为黑暗天空。