Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.
他认识到他是无意义(他努力是徒劳)。
Die Bemühungen hatten (nicht) den gewünschten Erfolg.
这些努力(并未)取得预期效果。
Unser Erfolg ist das Produkt unserer Bemühungen.
我们成就是我们自己努力结果。
Unsere Bemühungen gehen dahin, den Plan vorfristig zu erfüllen.
我们努力是为了提前完成计划。
Er sah die Fruchtlosigkeit seiner Bemühungen ein.
他认识到自己努力是徒劳。
Ohne hinlängliche, einigermaßen berechenbare Finanzmittel wird die Organisation einzelstaatliche Bemühungen nicht wirksam unterstützen können.
如果没有足够和有相对可预测性资，联合国将无法有效支持各国努力。
Die Gruppe der Freunde unterstützte diese Bemühungen weiter.
格鲁吉亚之友小组继续支持这些努力。
In diesem Zusammenhang unterstützen wir die Entwicklungsländer bei ihren Bemühungen zur Förderung einer Recyclingwirtschaft.
为此，我们支持发展中国家推动循环经济。
Folge dieser Bemühungen war die Schaffung von etwa 1.500 neuen Arbeitsplätzen.
这些项目创造了大约1 500个新工作。
Der Rat befürwortet die Bemühungen um die nationale Aussöhnung und den politischen Dialog.
安理鼓励各方努力实现民族和解，开展政治对话。
Er stellt fest, dass die MINUSTAH der Übergangsregierung bei diesen Bemühungen behilflich sein wird.
安理，联海稳定团将协助过渡政府展开这些工作。
Die Regionalorganisationen und die multinationalen Finanzinstitutionen sollten sich aktiv an diesen Bemühungen beteiligen.
区域组织和多国金融机构应当积极地参与这些工作。
Die Bereitstellung von Hilfe ist ein notwendiger Teil dieser Bemühungen.
提供援助是这项工作必不可少一个部分。
Solche Bemühungen setzen außerdem die bessere Koordinierung bilateraler Initiativen voraus.
这一工作还要求更好地协调双边行动。
Die internationale Gemeinschaft sollte Bemühungen zur Herstellung eines solchen Umfelds unterstützen.
创造这种环境努力应当得到国际社支持。
Unsere anfänglichen Bemühungen sind bescheiden und ergebnisorientiert.
我们初始工作规模不大，着重效果。
Bemühungen sind im Gange, die Rechtsstaatsentwicklung besser zu verstehen.
目前正努力提高我们对法治进展了解。
Er bekundet seine volle Unterstützung für die Bemühungen des Generalsekretärs zur Bewältigung dieses Problems.
安理表示完全支持秘书长为解决这一问题而作各种努力。
Solche Bemühungen sind arbeitsintensiv und können im Rahmen der vorhandenen Mittel nicht verwirklicht werden.
这些工作耗费精力，仅凭现有资是无法到。
Bemühungen zur Erzielung einer dauerhaften, umfassenden Waffenruhe werden durch das Quartett unterstützt.
四方支持实现持久、全面停火努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich kann sie gut verstehen und bedanke mich für Ihre Bemühung.
A ：我可理解您，很感谢您所做的。
Deshalb gibt es immer wieder Bemühungen die Kirche zu erneuern.
因此，一直不断有人力图革新教会。
Und zwar in den Kategorien Physik, Chemie, Medizin, Literatur und für Bemühungen um Frieden in der Welt.
它具体分为物理学奖、化学奖、医学奖、文学奖，及促进世界和平奖。
Die US-Regierung teilte mit, man stelle Bemühungen vorerst ein.
美国政府表停止努力。
US-Außenminister Rex Tillerson lobte derweil die Bemühungen Chinas in dem Konflikt.
与此同，美国国务卿雷克斯·蒂勒森赞扬了中国冲突中所做的努力。
Das ist ein Strukturproblem, was wir bisher nicht bewältigt haben, trotz aller Bemühungen.
这是一个结构性问题，尽管我们付出了一切努力，但我们仍未克服。
Hier laufen die Bemühungen auf vielen Wegen.
这里正种方式做出努力。
Die internationalen Bemühungen um eine neue Feuerpause gehen weiter.
国际社会仍继续努力实现新的停火。
Dieser soll die Bemühungen von VW zur Einhaltung der Umweltgesetze bewerten.
这是为了评估大众遵守环境法方面所做的努力。
Für seine diesbezüglichen Bemühungen wurde Santos mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.
桑托斯因这方面的努力而获得诺贝尔和平奖。
Die USA verstärken ihre Bemühungen um eine Waffenruhe im Gazastreifen.
美国正加紧努力实现加沙地带停火。
Den Grund für die Bemühungen kennt Jonathan Foley.
Jonathan Foley 知道这种努力的原因。
Im Jahr 1994 erhielt er für seine Bemühungen um das Osloer Friedensabkommen den Friedensnobelpreis.
1994 年，他因为《奥斯陆和平协定》所做的努力而获得诺贝尔和平奖。
Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu sprach von Bemühungen, die Geschichte zu ändern.
色列总理本杰明·内塔尼亚胡谈到了改变历史的努力。
Bemühungen im Senat, ein Übergangsgesetz zu verabschieden, scheiterten am Widerstand der Demokraten.
由于民主党的抵制，参议院通过过渡法案的努力失败了。
Haben all die vielen Bemühungen der letzten Jahre, Jahrzehnte nichts genützt?
过去几年、几十年的许努力都没有用吗？
In die Bemühungen um ein Ende des Bürgerkriegs in Syrien kommt Bewegung.
结束叙利亚内战的努力正取得进展。
Auch entschlossene Bemühungen, die vorhandenen Ressourcen besser zu nutzen, wirken in Europa wenig wahrscheinlich.
欧洲，更好地利用现有资源的坚定努力似乎也不太可能。
Das Vorgehen sei Teil der Bemühungen der USA, die Verteidigung des Inselstaates zu stärken.
该程序是美国加强对该岛国防御的努力的一部分。
Verteidigungsministerin Christine Lambrecht hat verstärkte Bemühungen um Sicherheit und Frieden auf dem Westbalkan gefordert.
国防部长克里斯蒂娜·兰布雷希特呼吁加大力度确保西巴尔干地区的安全与和平。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是无意义(他努力是徒劳)。
，联合国将无法有效支持各国
鼓励各方
，联海稳定团将协助过渡政府展开这些
理解您，很感谢您所做的
停止
冲突中所做的
