Zuvor war eine enge Beraterin von Trump, Hope Hicks, positiv auf das Coronavirus getestet worden.

此前， 特朗普的亲密顾问霍普·希克斯（Hope Hicks）的冠状病毒检测呈阳性。

Wir Europäer müssen uns natürlich daran gewöhnen, dass die Tochter des Präsidenten möglicherweise die wichtigste Beraterin ihres Vaters ist.

穆勒：当然， 我们欧洲人必须习惯这样一个事实，即总统的女儿可能是她父亲最重要的顾问。

Laut Gudrun Happich, Beraterin für Führungskräfte, wäre heute eigentlich eine andere Art des gemeinsamen Arbeitens nötig.

根据经理顾问 Gudrun Happich 的说法， 今天实际上需要一种不同的合作方式。

Sie lebt seit mehreren Jahren in Bagdad und ist als freie Mitarbeiterin und Beraterin auch für das Goethe-Institut tätig.

她在巴格达生活了几年， 也是歌德学院的自由职业者和顾问。

Doch damit noch nicht genug: Daenerys Flotte wird zerstört, während ihre treue Freundin und Beraterin Missandei entführt wird.

但这还不是全部：丹妮莉丝的舰队被摧毁，她忠实的朋友兼顾问弥桑黛被绑架。

So sieht es auch die Berliner Familien-Seelsorgerin Ute Eberl, die vor einem Jahr als Beraterin der Bischofssynode in Rom war.

一年前在罗马担任主教会议顾问的柏林家庭牧师 Ute Eberl 就是这么看的。

So viel Hilfe die Dortmunder Beratungsstelle " Willkommen, Europa" auch leistet, nicht alle Kundinnen und Kunden werden es schaffen, alleine zurechtzukommen, so die Erfahrungen von Beraterin Elena Genova.

尽管多特蒙德咨询中心“欢迎， 根据顾问 Elena Genova 的经验，欧洲” 提供了很多帮助， 但并非所有客户都能自行应对。

Keine einfache Geräuschkulisse für Birgit Fibian, die nach vielen Auslandsjahren als Beraterin für Medizintechnik zurück in ihre angestammte Heimat zog und zum Jahreswechsel zufällig von dem Trachtenmode-Wettbewerb hörte.

对于 Birgit Fibian 来说， 这不是一个轻松的背景噪音，她在国外担任医疗技术顾问多年后搬回了自己的祖国， 并在年末无意中听说了传统服装比赛。

Antje Grawe, politische Beraterin der UN-Sondergesandten der Friedens- und Stabilisierungsmission Minustah, drückt es diplomatisch aus: Wenn es der Demokratie diene, werden die Sicherheitskräfte von Minustah den Wahlprozess weiterhin logistisch unterstützen.

联合国联海稳定团和平与稳定团特使政治顾问安杰·格拉威外交地表示：如果为民主服务，联海稳定团安全部队将继续为选举进程提供后勤支持。

Sie ist die ökonomische Beraterin von Bernie Sanders, dem bekannten US-Senator, der sich derzeit erneut darum bewirbt, von der Demokratischen Partei als Präsidentschaftskandidat ins Rennen gegen Donald Trump geschickt zu werden.

她是美国著名参议员伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）的经济顾问，桑德斯目前正在再次竞选民主党作为总统候选人参加与唐纳德·特朗普的竞选。

Jetzt wirbt Trumps Beraterin für Ivankas Mode: Die umstrittene US-Präsidentenberaterin Kellyanne Conway hat in aller Direktheit für das Mode-Unternehmen von Donald Trumps Tochter Ivanka geworben, das sich mit Boykottaufrufen konfrontiert sieht.

特朗普的顾问现在正在宣传伊万卡的时尚：备受争议的美国总统顾问凯莉安康威直接为唐纳德特朗普的女儿伊万卡的时装公司做广告，这家公司面临抵制的呼声。

Oder ins Abgleiten – eine Beraterin von Bundeskanzler Sebastian Kurz hat uns im letzten Jahr eine " Diktokratie" prophezeit, und hat gesagt, wir müssen uns an Maßnahmen am Rande der Demokratie gewöhnen.

或者滑倒——总理塞巴斯蒂安·库尔茨（Sebastian Kurz）的顾问去年预测了我们的“独裁统治”，并说我们必须习惯民主边缘的措施。

2018 – drei Jahre nach der Vergabe der Spiele an Peking – wird sie vom IOC zusammen mit dem ehemaligen UN-Hochkommissar Zeid al Hussein als unabhängige Beraterin mit Empfehlungen beauftragt: Für eine Strategie nach den UN-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte.

2018 年——在北京举办奥运会三年后——她受国际奥委会委托与前联合国高级专员扎伊德·侯赛因一起作为独立顾问提出建议：基于联合国商业和人类指导原则的战略权利。

Beraterin Annette Pütz und sie können sich noch gut an die 1.

Sie sind Beraterin bei einer grossen und international bekannten Firma im itbereich.

So würden viele handeln, wenn sie die Nachstellungen anders beenden könnten, sagt die Beraterin im Berliner Anti-Stalking-Projekt Beate Köhler.

Dazu sagt Heike Blum, verkehrsplanerische Beraterin: Das größte Problem sind ganz einfach die Massen an Autos.

Die Familien- und Kinderpsychologin hat als Trainerin und Beraterin bereits in vielen Ländern Hilfe für die Opfer bewaffneter Konflikte organisiert.

Frau Hofer, Sie sind Beraterin im Studentenwerk und beobachten seit Jahren die Lebenssituation von Studierenden mit Kind. Sie sieht der Kinderwuschen der Studierenden aus?

Frau Schröder, Sie sind Beraterin bei einer großen und international bekannten Firma im IT-Bereich. Darf ich gleich mal so direkt fragen: Was haben Sie mit Berufen der Zukunft zu tun?