Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.

美国航空航天局NASA的计算，不存在小行星撞击地球的危险。

Um welchen Prozentsatz es sich dabei handeln solle, werde im Herbst festgelegt, wenn die Berechnungen zum Existenzminimum vorlägen.

提高的百分比是多少，将在秋季——在最低生活标准的计算结果出来之后再确定。

Während dieser Zeit schrieb er hier ein bedeutendes Werk und stellte mathematische Berechnungen an.

在被囚的这段时间里，他写下了一部重要的作品并且做了数学运算。

Der Kellner kommt. Herr Freier bestellt. Nach dem Essen bezahlt er die Berechnung.

服务生过来了。富海尔先生点餐。用餐完毕他付账。

Neue Berechnungen über die Entwicklung des Weltklimas zeichnen ein noch dunkleres Bild als bisher.

新一气候发展的预估情况相比今日不容乐观。

So kommen wir auf Zahlungsüberschüsse von plus 18.000 in t 1 und plus 17.000 in t 2. Und jetzt geht’s weiter mit der Endwert Berechnung.

Jetzt wo wir die Zahlungen haben können wir mit der Kapitalwert Berechnung starten. Dafür brauchen wir, neben unser grad ermittelten Zahlungsüberschüsse und dem in der Aufgabenstellung gegebenen Kalkulationszinssatz, diese Formel.

Berechnungen zufolge kann das Lager des sozialliberalen Präsidenten bei der zweiten Wahlrunde am kommenden Sonntag mit einer klaren absoluten Mehrheit rechnen.

Grundlage der nachfolgenden Analyse ist das Softwarepaket R Stylo, welches alle stilometrischen Berechnungen automatisch vornimmt und zudem auch ein paar eigene Textsammlungen bereitstellt.

Nach Berechnungen des Haushaltsbüros des Kongresses könne das in dieser Zeit rund zehn Millionen US-Bürger ihrer Gesundheitsversorgung berauben.

" Nach unseren Schätzungen bedeckt Trockenwald mehr als eine Milliarde Hektar Land. Das ist ein Zuwachs von 40 Prozent gegenüber vorhergehenden Berechnungen! Dadurch hat sich auch die Waldfläche insgesamt erhöht, und zwar um mindestens neun Prozent."

Das Besondere: Alle Berechnungen finden auf der daumengroßen Kamera statt, eine Internetverbindung ist nicht nötig.

" Wenn Sie ein Sonnensegel sehr nah an der Sonne öffnen, könnten wir unseren Berechnungen zufolge eine Geschwindigkeit von 300 Kilometern pro Sekunde erreichen. Das ist immerhin ein Tausendstel der Lichtgeschwindigkeit" .

Die Berechnungen, die Eleonora Rivalta entwickelte, beruhen auf der Lage der Magmakammer und - da sich das Stressfeld nicht direkt messen lässt - auf sehr vielen Rechendurchgängen mit unterschiedlichen Annahmen zu den Eigenschaften dieses Felds.

Genau, Deutschland ist da eigentlich im sicheren Hafen, es gibt ein paar Berechnungen, dass Europa doch stärker betroffen werden könnte durch Ausläufer aus dem Atlantik.

Von den geschätzten 170.000 Wohngebäuden in Köln dürften den Berechnungen zufolge mehr als 10.000 mäßig bis schwer beschädigt werden. Auch Brücken und Verkehrswege wären in Mitleidenschaft gezogen, was Rettungskräften den Zugang erschweren würde.

" Nach unseren Berechnungen wurden im letzten Jahr weltweit 150 Milliarden Dollar in erneuerbare Energieträger investiert. Mehr als 80 Prozent der Mittel gingen dabei in die Stromerzeugung. Und nicht einmal ein Prozent in den Heizungssektor."

Den Berechnungen zufolge müsste die Brutdauer dann rund 600 Tage betragen – und genau das haben wir auch gefunden.

Florian Gering war einer der ersten, der solche Berechnungen durchführte.

Aus rechtlichen Gründen muss die Berechnung künftig bei der Polizei laufen, die solche Server augenblicklich nicht zur Verfügung hat – oder von Amazon anmietet, was politisch problematisch ist.