" Die Ahnen waren also Bergleute, ehrliche Leute, fleißige und ehrliche Leute."

“所以祖先是，老实人，勤劳老实人。”

79 Bergleute konnten sich retten. 50 weitere wurden verschüttet.

79 名得以自救。还有50人被埋葬。

Bei einem Grubenunglück in der Türkei starben mindestens 14 Menschen, Dutzende Bergleute sind noch eingeschlossen.

土耳其难造成至少14人死亡，仍有数十名被困。

Das Unglück ereignete sich am frühen Morgen, als viele Bergleute bereits in den Minen arbeiteten.

事故发生清晨，当时许已经井作。

Bergleute können früher in den Ruhestand gehen und sie bekommen regelmäßig deutlich höhere Renten als andere.

可以提前退休，而且他们通常会收到比其他人高得的养老金。

Viele Familien der Bergleute haben sich nicht zurechtgefunden, es gab Elemente des Zusammenbruchs, und doch gelang es irgendwie.

许家庭无法应付，有崩溃的因素，但还是设法解决了。

Mehr als 900 eingeschlossene südafrikanische Bergleute gerettet: Mehr als 900 Bergarbeiter, die in einer südafrikanischen Goldmine festsaßen, sind gerettet worden.

900 名被困南非获救：900 名被困南非金中的获救。

Dann werden bei einem Festakt in Bottrop ein paar Bergleute aus dem Schacht kommen und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier das letzte Stück Kohle überreichen.

然后，博特罗普举行的仪式上，几名将从竖井中走出来，将最后一块煤交给联邦总统弗兰克-瓦尔特施泰因迈尔。

In Zechen setzten sie angeworbene ausländische Bergleute ein.