Vor allem die Termine und die Bescheinigungen.

主要是预约和。

Das Ausländeramt gibt Ihnen eine Bescheinigung für den Kurs und sagt Ihnen, wo Sie den Integrationskurs machen können.

人管理局会给你出具这个课程的，并且告诉您哪里可以上这门课。

Die Bescheinigung für die Arbeit bekommen Sie gleich von meiner Assistentin.

发票您待会就可以去女助理那边取。

Wenn Sie alle diese Bescheinigungen beim Referat für Studienangelegenheiten vorgelegt haben, erhalten Sie Ihr Studienbuch.

如果您提交到学生事务部所有的这些，您将收到您的学生手册。

Auch andere Bescheinigungen, die im Zulassungsbescheid gefordert sind, dürfen Sie nicht vergessen, zum Beispiel Ihre Aufnahme in einer Krankenversicherung.

还有录取通知上要求的其他，您别忘了比如说您的保险明。

Genau, Sie bekommen von mir eine Bescheinigung.

对，我给你一张明。

Oft gebe es nur einen Buchstabendreher in den Namensverzeichnissen, und schon würden die Behördenmitarbeiter die vorgelegten Bescheinigungen nicht anerkennen.

往往名单上只有一个换位字母，官员就认不出所出示的件。

Diese Bescheinigung solle es am besten digital auf dem Handy geben, sagte Kurz " Bild Live" .

理想情况下， 应可以手机上以数字方式获得， Kurz“Bild Live” 说。

Und unter Vorlage dieser Bescheinigung beantragt er dann BAföG und hat dann durchaus Aussichten, dass der Fachrichtungswechsel viel leichter genehmigt wird und er für sein weiteres Studium BAföG bekommt.

通过出示此， 他随后可以申请 BAföG，然后很有可能更容易获得批准， 他将获得 BAföG 继续深造。

Was ich viel schwieriger finde, ist, dass es in anderen Ländern ja oft gar keine Entsprechungen für die Bescheinigungen, Nachweise oder Dokumente gibt, die wir hier zur Bearbeitung der unterschiedlichsten Anträge verlangen.

我发现更困难的是，其他家，通常没有我们这里处理各种申请所需的同等、据或文件。

Denn zusätzliche Bescheinigungen seien sehr kostspielig – Huß sagt, dass das Schiff jedes Jahr auf einen Pool von 30 bis 40 Ehrenamtlern zurückgreife, die rotierend in 3er-Teams die immer neuen Passagiergruppen bei den Törns einweisen.

因为额的非常昂贵 - Huss 说，这艘船每年都会依靠 30 到 40 名志愿者， 他们以 3 人为一组轮流指导旅行中不断出现的新乘客群体。

" Jeden Tag unterzeichne ich Bescheinigungen. Um eine Aufenthaltsgenehmigung zu beantragen oder aber einen Antrag auf Einbürgerung, brauchen die Eltern den Nachweis, dass ihr Kind in der Schule eingeschrieben ist." Damit hat der Direktor kein Problem.

“我每天都签，父母要办居留或入籍，需要孩子校的明。”主任对此没有意见。

Darf Doch sie bekommen von mir jetzt eine Bescheinigung für die Krankenkasse.

Ja, ich brauche noch eine Bescheinigung, dass sie eine krankenversicherung haben.

Du brauchst eine Bescheinigung, dass du dein Studium innerhalb der nächsten beiden Jahre beenden kannst.

Haben Sie eine Bescheinigung darüber mitgebracht?

Die 39-jährige Juristin läuft von einem Mitarbeiter zum nächsten, kontrolliert Unterlagen, unterschreibt Bescheinigungen.

Du kannst dann die geforderten Bescheinigung und Nachweise per Post nachschicken.

Diese Bescheinigung krieg ich Wir sind denn die Konditionen für den ja, also, die Förderung beträgt 300 € im Monat.