Viele Besonderheiten dieser Region gehen auf das katastrophale Ereignis zurück – sogar das Wetter.

该地区的许多特点都源于场灾难性的事件——甚至包括天气。

Wenn ich lese und höre, erkenne ich die grammatischen Besonderheiten.

我在阅读和听力中，能辨别出语法的特殊之处。

Vielleicht fällt es dir nicht so leicht, deine Besonderheiten zu erkennen.

如果你不是长发现自己的闪光点。

Und zwar eine französische Besonderheit, die mit dem Frühstück zusammen hängt

这一点是法国特色，和早餐有关。

Aber Hörende kennen diese Form der Kunst nicht, weil sie die Gehörlosen-Kultur nicht kennen, mit all ihren Besonderheiten.

但听力正常的人不知道这种艺术形式，因为他们不了解聋人文化及其所有的特殊性。

Habt ihr auch gedacht, dass es eine weitere Besonderheit von ihm ist?

您是否认为这是他的另一个特点？

Das ist ein ziviler Mayakalender, also keine rituellen Feiertage und astronomischen Besonderheiten, sondern quasi der Kalender für den Otto-Normal-Maya.

这是一本民间玛雅历，其中没有祭祀日和天文特征，似乎就是普通玛雅人的历法。

Es gibt natürlich noch viele andere Regeln und Besonderheiten, aber in diesem Video soll das erst einmal genug sein.

当然还有许多其他规则和特殊情况，但本期视频暂时不作内容延伸。

Eine Besonderheit im Vergleich zu anderen Ingenieursdisziplinen wäre u.a., dass man sich immer an der Grenze des technisch Möglichen bewegt.

与其他工程学科相比，这个专业的其中一个特别之处在于总是要突破技术的极限。

Und zum Schluss kommen wir zu noch einer Besonderheit, genauer gesagt zu einem Rekord.

最后我们来看另一个特色，更准确地说是一张唱片。

Wer organisiert denn den Plärrer und was sind die Besonderheiten des Plärrers in Augsburg?

Puran：谁组织了 Plärrer，奥格斯堡的 Plärrer 有什特点？

Man findet aber auch Besonderheiten, im psychologischen Bereich.

但你也可以发现心理领域的特殊特征。

Und Welche? Besonderheit hat diese Boje vor der Küste von Portugal?

哪一个？ 葡萄牙海岸附近的这个浮标有什特别之处？

Da habe ich gemerkt, dass das in Hamburg noch mal eine Besonderheit ist.

就在时我注意到这在汉堡很特别。

Jetzt hat es aber geklappt und es gibt ein paar Besonderheiten.

但现在它已经发挥作用，并且具有一些特殊的功能。

Erfasst und analysiert werden Lebens- und Konsumgewohnheiten, Bewegungsprofile, finanzielle Besonderheiten und vieles mehr.

记录和分析生活和消费习惯、运动概况、财务特征等等。

Das ist eigentlich das, was die Besonderheit der Band ausmacht.

这实际上就是使队特殊性的原因。

Dadurch gehen natürlich ganz viele Besonderheiten und Einzelheiten verloren.

当然，这意味着丢失了很多特殊功能和细节。

Den möchte ich euch zeigen. Der hat eine Besonderheit.

这个我想给你们展示一下。它有一个特别之处。

Das gilt insbesondere für eine Besonderheit hier im Haus.

这尤其适用于房子里的一个特别之处。