Angebliche Millionenzahlungen und Bestechung von FIFA-Funktionären.

据称其涉嫌用数百万美元贿赂国际足联官员。

Die wohlhabenden Beamten konnten ihre Arbeit durch Bestechung vereinfachen und führten ein angenehmes Leben.

有钱的人可用钱行贿，减少自己工作，只顾享乐。

Das nennt man Bestechung oder Korruption.

这被称为贿赂或腐败。

Sarkozy hatte zuvor die Vorwürfe der Bestechung und illegalen Einflussnahme auf die Justiz zurückgewiesen.

萨科齐否认贿赂和非法干涉司法的指控。

Denn auch Bestechung setzt gegenseitiges Vertrauen voraus.

因为即使贿赂也需要相互信任。

Es gab zum Beispiel Prozesse wegen Bestechung.

例如，有受贿罪的审判。

Dabei geht es um Machtmissbrauch, Dienstpflichtverletzungen und Bestechung.

它涉及滥用权、失职和贿赂。

Ermittelt wird laut französischen Medien wegen möglicher Bestechung bei der Vergabe der Fußball-WM 2022 an Katar.

据法国媒体报道， 正在对卡塔尔在 2022 世界杯举办权方面可能存在的贿赂行为展开调查。

Korruption und Bestechung sind verboten und man kann dafür bestraft werden.

腐败和贿赂是被禁止的，你可能会因受到惩罚。

Er muss wegen Bestechung von Regierungsfunktionären rund 2,6 Milliarden Dollar zahlen.

他必须为贿赂政府官员支付约 26 亿美元。

Ein Gericht in Paris bestätigte ein Urteil von 2021 wegen Bestechung und unerlaubter Einflussnahme.

巴黎一家法院维持了 2021 关于贿赂和侵权交易的判决。

Bestechung beziehungsweise Bestechlichkeit wird in Deutschland abhängig von der Berufsgruppe mit unterschiedlich langen Freiheitsstrafen geahndet.

在德国，贿赂或腐败会被判处不同期限的监禁， 具体取决于职业群体。

Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj will das Parlament in Kiew zu strengeren Strafen bei Bestechung auffordern.

乌克兰总统泽连斯基希望要求基辅议会对贿赂行为实施更严厉的处罚。

Russischer Wirtschaftsminister wegen Bestechung verhaftet: Der russische Wirtschaftsminister Alexei Uljukajew ist wegen Bestechlichkeit verhaftet worden.

俄罗斯经济部长因受贿被捕：俄罗斯经济部长阿列克谢·乌柳卡耶夫因受贿被捕。

Der Anwalt hat immer wieder Fälle von Bestechung in Russland aufgedeckt und sich damit viele Feinde gemacht.

这位律师多次在俄罗斯揭露贿赂案件， 并在过程中树敌众多。

Ranghohe Politiker und einflussreiche Unternehmer wanderten reihenweise in Haft, weil ihnen Bestechung, Korruption oder illegale Wahlkampffinanzierung vorgeworfen wurde.

高级政治家和有影响的企业家因受贿、腐败或非法竞选资金的指控而被关进监狱。

Fujimori war 2007 wegen Bestechung, mehrfachen Mordes und des Einsatzes von Todesschwadronen zu insgesamt 25 Jahren Gefängnis verurteilt worden.

藤森于 2007 因受贿、多起谋杀和使用敢死队而被判入狱 25 。

Dem 74-jährigen Milliardär droht eine mehrjährige Haftstrafe wegen Bestechung und Korruption, wofür er 2008 in Abwesenheit verurteilt worden war.

这位 74 岁的亿万富翁因贿赂和腐败而面临数监禁，并于 2008 被缺席定罪。

Im übertragenen Sinne nutzt man sie jedoch, um Menschen zu charakterisieren, die durch Bestechung und Absprachen die wirklichen Umstände kaschieren und andere Menschen betrügen wollen.

在比喻意义上，它被用于形容那些通过贿赂和勾结想要掩盖事实真相欺骗别人的人。

Im Gefängnis sitzt er schon seit seiner Festnahme im Sommer 2019. R. Kelly war unter anderem wegen sexueller Ausbeutung Minderjähriger, Kidnapping und Bestechung angeklagt.

自 2019 夏天被捕以来，他一直在狱中。R. 凯利被指控对未成人进行性剥削、绑架和贿赂等罪名。