Was die Kommunikation mit den Ämtern angeht, da sind viele Betroffene unzufrieden.

许多受影响的人对与政府办公室的沟通不满意。

Betroffene empfinden Schlaf oft als absolute Zeitverschwendung.

患病者常常觉得睡眠完全是在浪费时间。

Warnungen vor Unwetter, Großbränden oder anderen Gefahrenlagen müssen möglichst viele Betroffene erreichen – auch Menschen mit Beeinträchtigungen.

针对暴风雨，大型火灾或是其它危险情况的警告，必须传达给尽可能多的受灾群众——包括残障人士。

Betroffene leben dabei quasi in zwei unterschiedlichen Zeitzonen.

可以说，受影响的人其实生活在两个不同的时区。

Ebenso muss es für Betroffene möglich sein, barrierefrei schnellstmöglich Hilfe anzufordern.

同样，（预警程序）必须让受灾群众尽可能快地在无障碍的情况下寻求帮助。

Eine bipolare Störung begleitet Betroffene oft das ganze Leben.

双相情感障碍常常伴随患者的一生。

Deshalb ist es wichtig, dass Betroffene so schnell wie möglich zum Arzt gehen – wie bei allen schweren Krankheiten.

所以患者有尽可能快地去就诊是非常重要的——跟其他重大疾病一样。

Ein Jahr später fühlen sich viele Betroffene allein gelassen.

一年后，许多受影响的人感到孤单。

Als Kinder wurden manche Betroffene von ihren Eltern vor den Nachbarn versteckt.

小时候，一些受影响的人被父母藏起来不让邻居知道。

Denn Missstände in den Lieferketten könnten nicht nur Betroffene melden, sondern auch Dritte wie Wettbewerber.

因为供应链中的不满不仅可以由受影响的人报告，还可以由竞争对手等第三方报告。

Tilmann kam dann auf mindestens 132 Betroffene und rund ein Dutzend Täter, darunter eine Frau.

蒂尔曼随后得出至少 132 名受害者和大约 12 名肇事者，其中包括一名女性。

Auch sollte der Betroffene fähig sein, effektiv und deeskalierend zu kommunizieren.

受影响的人还应该能够以降级的方式进行有效的沟通。

Es wird mehr Druck auf Betroffene auslösen.

这会给受影响的人带来更大的压力。

Schließlich verklagten Betroffene die Bunderegierung wegen ihres Wahlrechts.

最后，那些受影响的人起诉联邦政府要求他们的投票权。

Darunter viele Betroffene, die ihre Kritik geäußert haben.

包括许多受影响的人，他们表达了他们的批评。

Betroffene Autofahrer reagieren mitunter aggressiv auf die Blockaden.

受影响的司机有时会对封锁作出积极反应。

Besonders viele Betroffene gibt es in Bulgarien oder Rumänien.

保加利亚和罗马尼亚受影响的人特别多。

Betroffene können in vielen Fällen ihr Auto zurückgeben.

在许多情况下，受影响的人可以归还他们的汽车。

Darüber hinaus können Betroffene im Härtefall eine Einmalzahlung bekommen.

此外，受影响的人可以在遇到困难时获得一次性付款。

Betroffene Unternehmer trauen sich nicht, sich öffentlich zu äußern.

受影响的企业家不敢公开表达自己。