Das gilt für die Bewahrung des Friedens.

这适用于持和平。

Es geht hier, sagt Goetz, um die Bewahrung einer freien, liberalen Gesellschaft.

格茨说，这里关键一个自由、自由社会。

Genau！ Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Bewahrung der natürlichen Ressourcen.

没错！另一个方面保自然资源。

Es kann künstlerisches Schaffen, Nachrichtenberichterstattung oder die Bewahrung des persönlichen Gedächtnisses sein.

它可以艺术创作、新闻报道或个人记忆保存。

3, Digital Protection Nutzung moderner Informationstechnologien zur digitalen Bewahrung und Sicherung der Werke kultureller Prominenter.

3、数字化保利用现代信息技术对文化名人作品进行数字化保存和保。

Göring-Eckardt: Ja, die Bundeskanzlerin sagt ja jetzt schöne Worte von der Bewahrung der Schöpfung und so.

戈林-埃卡特：，总理现在正在说保创造等方面好话。

Er sitzt in Straßburg und beschäftigt sich unter anderem mit der Bewahrung von Rechtsstaatlichkeit und Demokratie in den 47 Mitgliedsländern.

他常驻斯特拉斯堡，负责 47 个成员国法治和民主等事务。

Es ist nicht nur eine künstlerische Kreation und Bewahrung des persönlichen Gedächtnisses, sondern auch ein wichtiges Werkzeug zur Erfassung historischer und gesellschaftlicher Fragen.

它不仅个人记忆艺术创作和保存，也捕捉历史和社会问题工具。

Im Islamismus kann ein solches Thema der Kampf für ein Kalifat sein, im Rechtsextremismus hingegen die vermeintliche Bewahrung einer Volksgemeinschaft.

在伊斯兰主义中， 这样话题可能为哈里发而战，而在右翼极端主义中， 则所谓民族共同体。

" Wer die Bibel zitiert, müsste wissen, dass die Bewahrung der Schöpfung ein urkonservatives Thema ist, dass wir uns dazu dem lieben Gott unterwerfen und nicht den Grünen" .

“任何引用圣经人都应该知道，保创造物一个非常保守问题，我们服从上帝而不绿党” 。

Welche Schritte müssen aus Ihrer Sicht nun folgen, um sowohl solche aktuellen kulturellen Aktivitäten als auch die Bewahrung des kulturellen Erbes weiter auszubauen?

在您看来，现在必须采取哪些步骤来进一步扩大当前文化活动以及文化遗产保？

Und weiter: " Die Russische Föderation unterstützt ihre im Ausland lebenden Landsleute bei der Durchsetzung ihrer Rechte, um den Schutz ihrer Interessen und die Bewahrung ihrer russischen kulturellen Identität sicherzustellen."

进一步说：“俄罗斯联邦支持居住在国外同胞行使其权利，以确保他们利益得到保并他们俄罗斯文化特征。”

Bewahrung historischer und kultureller Erinnerungen Weltkulturerbe-Stätten sind Zeugen der Geschichte, bewahren das Gedächtnis der menschlichen Zivilisation und ermöglichen es uns, die Lebensweise und die kulturellen Errungenschaften unserer Vorfahren zu verstehen und daraus zu lernen.

一、保存历史文化记忆 世界遗产地见证着历史，保存着人类文明记忆，让我们了解和学习先民生活方式和文化成就。

Da finde ich neben vielen innenpolitischen Problemen die Probleme von Außen- und Sicherheitspolitik, die Probleme der Bewahrung unserer Schöpfung, also des Klimawandels, ökologischen Fragen und der Umgang mit diesen völligen Veränderungen für Politik und Gesellschaft durch die Digitalisierung.

除了许多国内政治问题外， 我还发现外交和安全政策问题、保我们创造物问题，即气候变化、生态问题以及如何通过数字化应对政治和社会这些彻底变化。

Der Schutz und die Bewahrung unserer Natur muss für jedes Land, jedes Unternehmen und jede Gemeinde auf der Welt zur Priorität werden.

Die Energie, die für die Bewahrung und Pflege dieses Schlüsselwerks der europäischen Renaissance auch in Zukunft aufgewendet werden muss, wird sehr hoch bleiben.