Ich habe natürlich durchgehalten, man will sich ja keine Blöße geben.

我当然坚持住了，人是不甘示弱的。

Ein Jahr vor der Heim-EM darf sich die DFB-Elf keine Blöße geben.

一年前的主场EM，DFB-Elf一定不能裸奔。

Weil man sich erstens eine meist peinliche Blöße gegeben hat und man zweitens nicht die geringste Chance hat, sich glaubwürdig zu korrigieren.

因为，首先给自己带来了很大程度上的尴尬，其，有丝毫的机会纠正自己。

Vielleicht sind die jungen Musiker inzwischen auch zu populär, um ihnen die Polizei ins Studio zu schicken - die Junta würde sich eine Blöße geben.

许这些年轻的音乐家现在太受欢迎了，以至于警察无法将他们送到录音室——军政府很容易受到攻击。

Selbst wenn er das Gesellschaftsspiel Monopoly gern mit den anderen gespielt hätte, wenn er – wie seine Freunde – gerne im Verein Fußball gespielt hätte: Er gab das Gegenteil vor, um sich keine Blöße zu geben.

即使他喜​​欢和其他人一起玩棋盘游戏大富翁，如果他像他的朋友一样喜欢在俱乐部踢足球：他假装相反，以免暴露任何弱点。