Guten Tag, Herr Neumann, Sie sind Leiter des internationalen Sprachenzentrums der Bochumer Universität, herzlichen Willkommen!

早上好，诺依曼先生，您作为波鸿大国际语领导人员，非常感谢您来访！

Das entspricht in etwa der Einwohnerzahl von Bochum, Duisburg oder Nürnberg.

这大致相当于波鸿、杜伊斯堡或纽伦堡人口。

Die große weiße Halle davor liegt schon in Bochum.

波鸿市坐落于白色大厅前。

Wir haben damals ein Jahr an der Universität Bochum Zeit verbracht.

当时我们在波鸿大习。

Sie sind weder faul noch unmotiviert, wie Biopsychologen von der Universität Bochum herausgefunden haben.

正如波鸿大生物理家发现那样，这些人其实既不懒惰也不缺乏动力。

Zumwinkel ist derzeit auf dem Weg nach Bochum, wo er vom zuständigen Staatsanwalt befragt werden soll.

楚穆温克尔现正前往波鸿，以接受有关检察人员问询。

Bei meinen Recherchen fand ich dabei eine gemeinsame Studie der Uni Bochum und der TU Dresden besonders spannend.

调查过程，我发现波鸿大和德累斯顿技术大项联合研究特别有趣。

Eine Forschungsgruppe der Uni Bochum konnte feststellen, dass bei Menschen, die zum Prokrastinieren neigen, die Amygdala vergrößert ist.

波鸿大研究小组发现，在那些倾向于拖延人，杏仁核会扩大。

Bochum startet auch nach der Pause besser.

波鸿在场休息后开局也有所好转。

Nach einer guten Stunde wird in Bochum schon gefeiert.

小时后，波鸿已经举行了庆祝活动。

Zur Betreuung in Bochum gehört auch, sich auf dem Universitätsgelände erst einmal zurechtzufinden.

在波鸿支持还包括在大校园内寻找出路。

Wann gab's das zum letzten Mal in der Bochumer Arena?

上次在波鸿竞技场是什么时候？

Zumal es der erste Bochumer Sieg war in dieser Spielzeit.

特别是因为这是波鸿本赛季首场胜利。

Jedenfalls wollte meine Mutter nicht, dass ich in Bochum, NRW, groß werde.

无论如何，我母亲都不希望我在北莱茵-威斯特法伦州波鸿长大。

Meine Eltern haben sich kennengelernt in NRW, vor sehr langer Zeit, in Bochum.

我父母很久以前在北威州波鸿相识。

Für die Bundesligisten eine erfolgreiche erste Pokalrunde - einzig der VfL Bochum ist gestolpert.

德甲俱乐部在杯赛首轮取得了成功，只有波鸿队失利。

Bundesligist Bochum mit neuem Trainer Peter Zeidler ist eine Stunde das bessere Team.

德甲俱乐部波鸿在新教练彼得·蔡德勒带领下成为了小时内表现更好球队。

Enttäuschung beim VfL Bochum - der Traditionsverein muss in die Relegation.

对波鸿足球俱乐部失望——传统俱乐部不得不降级。

Im Weserstadion geraten die Bochumer nach sechs Minuten in Rückstand.

在威悉体育场，波鸿在六分钟后就落后了。

Und jetzt gucken wir mal nach Bochum.

现在让我们来看看波鸿。