Ankara beharrt darauf, dass der Bomber sich über türkischem Gebiet befunden habe und gewarnt worden sei.

安卡拉坚称， 这架轰炸机在土耳其领土上空， 并已得到警告。

Alliierte Bomber hatten Dresden kurz vor Ende des Zweiten Weltkriegs in Schutt und Asche gelegt, 25.000 Menschen starben.

第二次世界大战不久，盟军轰炸机将德累斯顿夷为平地，造成 25,000 人死亡。

Ein weiteres Szenario geht davon aus, die Deutschen hätten riesige Bomber entwickelt, die gar nicht hätten tanken müssen auf ihrem Weg in die USA.

另外的一个情节讲的是，德国人造出了巨大的轰炸机，在飞往美国的路上完不需要加油。

Die Rakete sei von einem russischen Bomber abgefeuert worden, teilte das ukrainische Wehrkommando Süd mit.

乌克兰国防司令部表示，这枚导弹是由一架俄罗斯轰炸机发射的。

Lebenslange Haft für " Bomber von Chelsea" : Rund anderthalb Jahre nach einem Bombenanschlag im New Yorker Ausgehviertel Chelsea ist der Täter zu lebenslanger Haft verurteilt worden.

“切尔西炸弹手”被判刑：纽约夜生活区切尔西发生炸弹袭击事件大约一年半后，肇事者被判处刑。

Am 13. Februar 1945 und an den beiden darauffolgenden Tagen hatten britische und amerikanische Bomber das Zentrum Dresdens in Schutt und Asche gelegt.

1945 年 2 月 13 日和随后的两天，英美轰炸机将德累斯顿市中心夷为平地。

Zu jeder halben Stunde erklang 150 Jahre lang " Üb' immer Treu und Redlichkeit" , bis alliierte Bomber die Kirche gegen Ende des Zweiten Weltkriegs in Schutt und Asche legten.

150 年来， 每隔半小时， “Üb' immer Loyalty and Integrity”就会响起，直到盟军轰炸机在第二次世界大战时将教堂夷为平地。

Wir haben ja jetzt Tapioka gemacht und bei der Molekularküche damals diese Bombers, und jetzt könnten wir eigentlich noch die Jennys mit so nach früchte Sache machen.

我们已经做过木薯珍珠了，也试过了分子美食，下次也许我们可以尝试看看水果味道的果冻。

Russische Bomber nähern sich dem baltischen Luftraum, russische Kriegsschiffe kreuzen vor den baltischen Küsten. Die Nato, der die baltischen Staaten seit 2004 angehören, reagiert – und rasselt zurück: mit ständigen Manövern und vergrößerter, auch deutscher Militärpräsenz.

俄罗斯轰炸机正在接近波罗的海领空， 俄罗斯军舰正在波罗的海沿岸巡航。波罗的海国家自 2004 年以来一直属于北约， 它正在做出反应——并且猛烈反击：不断进行演习并增加军事存在， 其中包括来自德国的军事存在。

Das Gedenken an der einst von alliierten Bombern zerstörten Nikolai-Kirche in Hamburg hat viele berührt.

Alliierte Bomber warfen über 2600 Tonnen Spreng- und Brandbomben

Was nicht nur Deutschland beunruhigt: Diese Angriffe auf russische Einrichtungen weit hinter der Grenze, Zerstörung von russischen Bombern in Russland selbst.