Zuerst Boykott gegen die Steuern in Klammer(Boston Tea Party 1773) Dann Unabhängigkeitserklärung 1776.

首先是联合抵制纳税（1773年波士顿倾茶事件），然后是1776年《独立宣言》。

Die Opposition hatte zum Boykott der Abstimmung aufgerufen.

呼吁抵制投票。

Die Opposition hat zum Boykott des Referendums aufgerufen.

呼吁抵制公投。

Die syrische Opposition, auch die vom Regime geduldete, hat zum Boykott aufgerufen.

叙利亚， 包括那些被该政权容忍的， 已经呼吁抵制。

Trump ruft zum Boykott von Goodyear-Reifen auf! !

特朗普呼吁抵制特异轮胎！！

US-Präsident Donald Trump hat zum Boykott von Reifen des US-Konzerns aufgerufen.

美国总统唐纳德特朗普呼吁抵制美国公司的轮胎。

Der türkische Staatschef Recep Tayyip Erdogan forderte seine Landsleute zu einem Boykott französischer Waren auf.

土耳其国家元首雷杰普·塔伊普·埃号召同胞抵制法国货。

Erdogan ruft Türken zum Boykott französischer Waren auf! !

埃呼吁土耳其人抵制法国货！！

Am Samstag war die Wahl am Boykott der Opposition und der serbischen Minderheit gescheitert.

周六，由于和塞维亚少数民族的抵制， 选举失败了。

Die nicaraguanische Opposition hatte zum Boykott der Abstimmung aufgerufen.

尼加拉瓜呼吁抵制投票。

Regierungsgegner hatten zum Boykott der Wahl aufgerufen.

政府的者呼吁抵制选举。

Die Boykotte bei Kulturveranstaltungen treffen allerdings auch kritische Künstler.

然而，文化活动中的抵制也影响了批评艺术家。

Die Opposition hat zu einem Boykott der Wahl aufgerufen.

呼吁抵制选举。

Oppositionsparteien in Venezuela kündigen Boykott der Parlamentswahl an! !

委内瑞拉党宣布抵制议会选举！！

Als der Boykott am 5. Juni begann, wurden wir plötzlich Teil einer politischen Geschichte.

当 6 月 5 日抵制开始时， 我们突然成为政治故事的一部分。

Israels Finanzminister Lapid zeichnete bereits dunkle Schreckensszenarien für die eigene Wirtschaft an die Wand, sollten sich die Boykotte ausweiten.

如果抵制扩大， 以色列财政部长拉皮德已经为该国自己的经济描绘了黑暗的噩梦场景。

Wenn andere ihr Volk mit Geld dazu bringen, ihren Emir zu lieben, lieben wir unseren durch den Boykott.

当其他人用金钱让他们的人民爱他们的埃米时， 我们通过抵制爱我们的人。

Diese Nähe ist einer der Gründe, warum sich Saudi-Arabien und andere Staaten zum Boykott entschieden haben; sie wollen Iran isolieren.

这种接近是沙特阿拉伯和其他国家决定抵制的原因之一； 他们想孤立伊朗。

Der Vertrag ermöglicht amerikanischen Unternehmen nach mehr als 30 Jahren Boykott die Lieferung von nuklearem Brennstoff, Reaktoren und Atomtechnik nach Indien.

经过 30 年的抵制，该协议允许美国公司将核燃料、应堆和核技术运往印度。

Der Bundestag hat die BDS-Kampagne und " den Aufruf zum Boykott von israelischen Waren oder Unternehmen" sowie von israelischen Persönlichkeiten verurteilt.

联邦议院谴责BDS运动和“抵制以色列商品或公司的呼吁”以及以色列人士。