" Da ist das Brandenburger Tor" , sagt der Mann.

“那是勃兰登堡门。”这个男人说。

Sie ist Finanzexpertin bei der Verbraucherzentrale Brandenburg.

她是勃兰登堡消费者咨询中心的一名金融专家。

Direkt am Brandenburger Tor beginnt der große Park.

这个大公园就位于勃兰登堡门旁边。

Das ist das Brandenburger Tor. Eine Sehenswürdigkeit in Berlin.

这是勃兰登堡大门。柏林的名胜古迹。

Im Vergleich zum Brandenburger Tor ist das Fußballtor zwar ziemlich klein.

跟勃兰登堡门相比，足球球门真的是太小了。

Seit etwa ein Uhr heute Nacht rattern die Pressluftbohrer hier am Brandenburger Tor.

从今天凌晨1点左右开始气钻声将在这里，勃兰登堡门嗡嗡的响起。

So kam ich zu den Brandenburger Grünen und hab mich da dann immer weiter engagiert.

我就这样加入了勃兰登堡州的绿党，然后一直活跃着。

Da nebenan Professor Brandenburg und seine Kollegen von Fraunhofer arbeiten, ist es natürlich nicht irgendein Kino.

不过当然不是随便哪个，要靠近勃兰登堡教授和他弗劳恩霍夫同事们工作的地方。

Das Brandenburger Tor wurde als Teil der Berliner Zollmauer unter Friedrich Wilhelm II. erbaut und 1791 fertiggestellt.

勃兰登堡门是腓特烈-威廉二世时期柏林海关墙的一部分，于 1791 年竣工。

An großen öffentlichen Plätzen wie zum Beispiel am Brandenburger Tor in Berlin, feiern viele Menschen gemeinsam den Jahreswechsel.

在一些大型公共场合比如柏林的勃兰登堡周围，许多人会一起庆祝跨年。

Erleichterung beim Bund und Bundesländern Brandenburg und Berlin.

为联邦政府以及勃兰登堡州和柏林联邦提供救济。

Und würden wir es ausweisen, wäre ja Brandenburg kein Exportweltmeister.

如果我们要证明这一点，勃兰登堡就不会成为世界出口冠军。

Das Milliardenbauprojekt Flughafen Berlin Brandenburg sollte ursprünglich im Oktober 2011 in Betrieb gehen.

柏林勃兰登堡机场建设项目原定于2011年10月投入运营。

Im letzten Oktober fasste der Brandenburger Harald Höppner seinen Entschluss, diesem Sterben nicht länger zu zu schauen.

去年 10 月，来自勃兰登堡的 Harald Höppner 决定不再观看这种死亡。

Solidaritätsbekundung mit Israel am Brandenburger Tor! !

在勃兰登堡门声援以色列的声明！！

Trockene Wälder in Brandenburg, Überschwemmungen im Ahrtal.

勃兰登堡干涸的森林，阿尔河谷的洪水。

Und auch in Brandenburg klagt die Partei.

该党也在勃兰登堡州提起诉讼。

Das ist die " Fan-Meile" am Brandenburger Tor.

这就是勃兰登堡门的“Fan Mile” 。

Das Brandenburger Tor wurde abends blau-weiß angeleuchtet.

傍晚时分，勃兰登堡门被蓝色和白色的灯光照亮。

Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke lässt die Kritik abprallen.

勃兰登堡州总理迪特马尔·沃伊德克 (Dietmar Woidke) 让批评声四起。