Wo sind die Bremsen, ich kann nicht anhalten!

刹车在哪里，我停不下来！

Was denn, du fährst mit kaputten Bremsen? Bist du verrückt? Das ist doch lebensgefährlich.

什么，你开着一辆刹车坏了的车？你疯了吗？这是有生命危险的。

Oh, wo sind denn die Bremsen.

噢，哪里可以刹住？

Die verdammte Bremse tut's irgendwie nicht! ! !

该死的刹车不知道怎么做！ ！ ！

Ohweh, ich hab vergessen, sie das Bremsen beizubringen.

噢，我忘记教她怎么刹住了。

In der Konstruktion, beim Fahrrad die Bremse und der Antrieb.

在建筑里，在自行车中，比如刹车和链条。

Als er an eine Brücke kam, die über einen Abgrund führte, stach die Bremse ihn in die beiden Augen.

当它淘一座通向深渊的桥边时，绳套套住了它的眼睛。

Nach ersten Ermittlungen hatten die Bremsen versagt.

根据初步调查， 刹车失灵了。

Hier wurden viele Bremsen gelöst, mit denen wir lange kämpfen.

这里释放了很多让我们挣扎了很长时间的刹车。

Vor allem die deutsche Regierung unter Helmut Kohl blieb lange auf der Bremse.

最重要的是，赫尔穆特科尔领导下的德国政府长期以来一直在刹车。

Die Nachrichtenagentur Ansa meldet, es habe möglicherweise ein Problem mit den Bremsen gegeben.

安莎通讯社报道说， 刹车可能有问题。

Dieses System reagiert laut dem Bericht auf einen Aufprall und betätigt von selbst die Bremsen.

根据该报告，该系统对冲击做出反应并自行施加制动。

Und die Bremsen müssen Sie unbedingt prüfen.

一定要检查刹车。

Es wird diskutiert, wie gut die Bremsen funktionieren.

关于制动器的工作情况存在争议。

In Schottland rasen die Profis auf Rädern ohne Bremsen.

在苏格兰，职业选手在没有刹车的车轮上比赛。

So wie die Bremse gilt, ist sie, sagen wir, weitgehend wirkungslos.

在应用时，刹车，我们可以说，基本上是无效的。

Die Sportlerinnen fahren dabei mit speziellen Bahnrädern, ohne Gangschaltung und ohne Bremsen.

运动员们骑着特殊的场地自行车，没有齿轮，也没有刹车。

Dichmann: Warum halten Sie das überhaupt für notwendig, so auf die Bremse zu drücken?

Dichmann：为什么你认为有必要那样踩刹车？

Alles wie bei einem normalen Roller, aber mit Gas und Bremse am Lenker.

一切都像普通踏板车，但车把上有油门和刹车。

Bremsen. Schlucken. Rationalisieren. " Überleben geht vor Rechtbehalten." Die Zwangsmoral der Ohnmacht, des geringeren Impulses.

刹车。吞下。精简。 “在维护你的权利之前先生存下来。”无能为力的强制性道德，较的冲动。