Diese Rede wurde damals als gedruckte Ausgabe im Buchhandel vertrieben und stark nachgefragt.

当时，这篇演讲以印刷版的形式在书店出售，需求量很大。

Ja, wir müssen in den Buchhandel gehen, um Elternbücher zu lesen und Babyprodukte vorzubereiten.

小丽：对，我们得去书店书，准备婴用品。

In einem solchen Fall können Sie eins der vielen Namensbücher zurate ziehen, die im Buchhandel erhältlich sind.

在这种情况下，您可以查阅书店中提供的众多名录中的一本。

Xiaoming: Xiaohong, lass uns in den Buchhandel gehen und nach neuen Büchern suchen.

小明： 小红，我们去书店找找新书吧。

Xiaohong: Ja, die Ruhe des Buchhandels lässt die Menschen ruhig fühlen.

小红：对，书商的宁让人感到。

Ob im Buchhandel, bei Speditionen oder bei Reisebüros: In vielen Branchen könnte die Marktmacht große Anbieter zunehmen, schreiben Marktforscher.

无论是在图书贸易、货运理还是旅行社：市场研究人员写道，大型供应商的市场力量可能会在许多领域增加。

Xiao Chen: Ich lese dieses Buch schon lange online und habe es heute endlich im Buchhandel gefunden.

陈小：我在网上这本书很久了，今天终于在书店找到了。

Das teilte der Börsenverein des Deutschen Buchhandels am Vorabend der Frankfurter Buchmesse mit.

这是德国图书贸易协会在法兰克福书展前夕宣布的。

Der Vorsteher des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, Heinrich Riethmüller, verlas einen Brief der türkischen Schriftstellerin Asli Erdogan aus dem Gefängnis in Istanbul.

德国图书贸易协会会长海因里希·里特穆勒 (Heinrich Riethmüller) 在伊斯坦布尔监狱宣读了土耳其作家阿斯利·埃尔多安 (Asli Erdogan) 的一封信。

Heute mit Alexander Skipis, dem Geschäftsführer des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels, der zwangsläufig auch zum Experten in Sachen Amazon werden musste, denn sein Geschäft sind Bücher und E-Books.

今天的访谈对象是德国书籍贸易证券协会的总经理亚历山大·斯基皮斯，当然也是亚马逊方面的专家，因为他是做书籍和电子书籍贸易的。

Der traditionelle Buchhandel wird sich jedenfalls einiges einfallen lassen müssen, wenn er konkurrenzfähig bleiben möchte.

Ich fürchte, dass der traditionelle Buchhandel auf Dauer einfach nicht mithalten kann.

Also, ich finde es entschieden wertlos, da diese hoch angesehenen Professoren in den meisten Fällen Bücher verfassen, die man ohne weiteres hin Buchhandel kaufen kann.

Also, ich finde es entschieden wertlos, da diese hoch angesehenen Professoren in den meisten Fällen Bücher verfassen, die man ohne weiteres im Buchhandel kaufen kann.

Der Friedens-Preis wird von dem Börsen-Verein des Deutschen Buchhandels vergeben.

Allerdings gehe ich dazu schon lange nicht mehr in einen Buchhandel.

Ich fürchte, da wird der traditionelle Buchhandel auf Dauer einfach nicht mithalten können.