Zweimal geht er den Bund fürs Leben ein.

他缔结过两次婚姻之约。

Außerdem habe ich hier noch 1 Bund bzw. 500 Gramm Suppengemüse.

我这还有一捆500克做汤需菜。

Dafür habe ich hier zunächst 1 Bund bzw. 500 Gramm Suppengemüse.

为此我首先需一把，也就是500g用来做汤菜。

Ich hab hier je 1 Bund Petersilie und Koriander.

我在这用到了欧芹和芫荽各一把。

Zur Machtprobe der beiden Big Player im Deutschen Bund kommt es tatsächlich 1866.

1866年，两个在德意志邦联中扮演重角色大国进行了一权力较量。

Der Bund mehr Eigenbeteiligung von den Ländern.

联邦政府则想让各州多掏一点。

Er leitet die erste Ampel-Koalition im Bund.

他领导第一个红绿灯联盟。

Was macht man als Bundes- bildungsministerin denn eigentlich?

作为联邦教育部长， 您实际上做了什么？

Okay, die Länder wollen also mehr Geld vom Bund.

嗯，也就是说各州希望从联邦政府到更多钱。

Viele Länder sind eingeladen dazuzugehören, zu diesem Bund von Demokratien.

许多国家被邀请成为这个民主国家联盟一部分。

Damit der finanziert werden kann, kriegen die Länder vom Bund Geld.

为了资助公共交通，联邦各州从联邦政府获经费。

Ihre Begeisterung für Italien verbreitet sich im Deutschen Bund.

他们对意大利热情在整个德意志联邦蔓延。

Den ersten Baustein muss der Bund setzen.

联邦政府必须设置第一个基石。

Weder mit dem Bund noch der Stadt München.

无论是联邦政府还是慕尼黑市。

Das Deutschlandticket trägt somit wirksam zum Erreichen der Klimaziele des Bundes im Verkehrssektor bei.

因此，德国车票有效地推动了联邦政府交通部门达成气候目标。

So beurteilt es der Queerbeauftragte des Bundes, Fynn Lehmann.

这是联邦酷儿专员菲恩·莱曼 (Fynn Lehmann) 评估。

Als Unterstützung gibt der Bund dafür eine Milliarde Euro.

联邦政府将提供 10 亿欧元作为支持。

Wir arbeiten mit dem Bund und dem County zusammen.

我们与联邦和县合作。

Die Opposition wirft dem Bund eine Migrationspolitik voller Widersprüche vor.

反对派指责联邦政府移民政策充满矛盾。

9,7 Milliarden Euro entfielen den Statistikern zufolge auf den Bund.

据统计，联邦政府占了97亿欧元。