Und auch an den Grenzen zu unseren Nachbarländern hat die Bundespolizei ihre Kontrollen verstärkt.

联邦也加强了对邻国边境管制。

Das berichten Zeitungen unter Berufung auf die Bundespolizei.

这是报纸援引联邦话报道。

Sie folgte damit einer Empfehlung der Bundespolizei FBI.

她听从了联邦 FBI 议。

Diesem Anruf sei die Bundespolizei aber nicht nachgegangen.

不过，联邦并没有跟进这个电话。

Die Zuständigkeiten sind klar zwischen Landes- und Bundespolizei.

州和联邦之间责任是明确。

Am Montag hatte die Bundespolizei FBI das Anwesen durchsucht.

联邦调查周一搜查了这处房产。

An den Sicherheitsschleusen der Bundespolizei drängen sich Presseleute und Besucher.

新闻界人士和访客挤满了联邦安全门。

Das hat übrigens die Bundespolizei in internen Studien immer wieder ermittelt.

顺便说一句，联邦在内部研究中一再确定这一点。

An der Grenze zu Polen registriert die Bundespolizei eine Zunahme der Schleusungsversuche.

在与波兰边境，联邦发现走私企图有所增加。

Es handele sich um die größte Durchsuchungsmaßnahme seit Bestehen der Bundespolizei.

这是自联邦成立以来最大规模搜查措施。

Gegen sie laufen deswegen mehrere Untersuchungen, darunter auch eine der Bundespolizei FBI.

因此，针对他们几项调查正在进行， 其中包括联邦 FBI 调查。

Wir sind mit der Bundespolizei da unten, um die Polizei auszubilden.

我们和联邦一起在那里培训。

Der 29-jährige Usbeke soll die Tat nach Angaben der Bundespolizei FBI gestanden haben.

据美国联邦调查称，这名 29 岁乌兹别克人据说已经承认了这一罪行。

Der Freistaat Sachsen hat nach den Vorfällen in Chemnitz Hilfe der Bundespolizei angefordert.

开姆尼茨事件发生后，萨克森自由州向联邦寻求帮助。

Der letzte Zug sei gegen 1 Uhr eingetroffen, sagte ein Sprecher der Bundespolizei.

联邦发言人说， 最后一班火车在凌晨 1 点左右到达。

Demnach habe bereits ein Beamter der Bundespolizei den in Tunis befindlichen grenzpolizeilichen Verbindungsbeamten verstärkt.

据此，联邦一名官员已经加强了在突尼斯边防联络官。

Sieben Besetzer, darunter der Anführer der Gruppe, seien festgenommen worden, teilte die Bundespolizei FBI mit.

联邦调查说， 包括该组织领导人在内七名擅自占地者被捕。

US-Präsident Donald Trump macht seine Drohung wahr und entsendet Einheiten der Bundespolizei in weitere Großstädte.

美国总统唐纳德特朗普执行他威胁， 并向其他主要城市派遣联邦部队。

Sachsen unterstützt die Bundespolizei mit eigenen Beamten.

萨克森州用自己官支持联邦。

Die Bundespolizei in Brüssel bestreitet dies jedoch.

不过，布鲁塞尔联邦对此予以否认。