Nach Gewerkschaftsangaben blieben Busse, U-Bahnen und Straßenbahnen den siebten Tag infolge in ihren Depots.

根据来自工会方面消息，交大巴、地铁 有轨电车已经连续7天停开。

Ein Notverkehr mit Bussen privater Unternehmen ist eingerichtet.

有关方面已组织私大巴进行紧急运输。

Die Haltepunkte für die Busse sind in den meisten Städten in der Nähe vom Hauptbahnhof.

大部分城市交停靠点都靠近火车站。

Sie hat fast 700 Tochterfirmen, darunter Busse in Tschechien und Bahnen in Wales und Katar.

它拥有近700家子，包括捷克共汽车以及威尔士和卡塔尔铁路。

Und auch in den Bussen der BVG kann man im Moment nur kontaktlos zahlen.

目前，在BVG共汽车上也只能使用非触式支付。

Außdem kommt man ohne ein eigenes Auto kaum noch klar, denn Busse fahren nur selten.

此外，在乡村，人们不是自己开车，几乎寸步难行，因为交班次很少。

Zum Beispiel bei LKWs, Busse oder PKW mit Anhänger.

例如卡车、共汽车或带拖车汽车。

Sie würden viel verlieren, wenn sie Buße tun und Jünger von Jesus werden würden.

因为如果他们进行忏悔，并成为耶徒，那么他们就会失去很多。

Natürlich sind Busse und Bahnen zu voll, keine Frage, aber der gestaffelte Schulstart ist praktisch eine Nullnummer.

交和火车确实太满了，但毋庸置疑，错时上学是无法落地实践。

SPRECHER: Sogar bei starkem Verkehr kommen Busse meistens pünktlich.

因此就算遇到严重堵车，大多数情况下交车还是很准时。

Aber in einigen Regionen kann es schon vorkommen, dass die Busse und Bahnen durch das Deutschland noch seltener fahren.

但某些地区共汽车和火车可能会减少班次。

Zu meinem unfassbaren Glück kamen gerade keine Autos, Busse oder Straßenbahnen daher.

令我难以置信幸运是，没有汽车、共汽车或电车来。

Seit zwei Monaten darf man wieder ohne Maske in Busse und Bahnen.

两个月以来，你们又可以不戴口罩登上共汽车和火车了。

Sie warten auf Busse und Züge, um auf andere Städte verteilt zu werden.

他们正在等待共汽车和火车被分发到其他城市。

Es sind heute Busse und ein Zug angekommen mit Menschen aus Cherson.

今天，来自赫尔松人们乘坐巴士和火车抵达。

Regelmäßig zieht er sich zur Buße in eine Höhle in der Nähe von Mekka zurück.

他定期退休到麦加附近一个山洞里苦修。

Immer mehr Menschen werden im Sudan mit Bussen und LKW an die Grenze gefahren.

越来越多人乘坐共汽车和卡车前往苏丹边境。

In Athen standen U-Bahnen und Busse für mehrere Stunden still.

在雅典，地铁和共汽车停止了几个小时。

Busse und Metro verkehren nicht, die Fähren bleiben in den Häfen vertäut.

共汽车和地铁没有运行，渡轮仍停泊在港口。

Autos, Busse oder Taxen dürfen hier nicht fahren, auch keine Fahrräder.

汽车、共汽车或出租车不得在此行驶， 自行车也不得行驶。