Oliver Böll geht mit seiner Firma an die Börse.

Oliver Böll 和他的公司上市了。

An der New Yorker Börse fallen die Aktien des Konzerns.

可口可乐公司在纽约券交易所的股价一路下跌。

Investoren kaufen Nahrungsmittel an den Börsen.

资者在券交易所购买食品。

Der Aktienkurs gibt den Preis an zu dem die Aktie an der Börse gehandelt wird.

股价表示股票在券交易所的交易价格。

Dazu gehören z. B. die Agentur für Arbeit, die Börse der Bundesregierung oder z. B. Indeed.

这些招聘信息是业介所、联邦政府的交易所之类发布的，没错。

Warum haben so viele Menschen denn jetzt Angst, in Aktien und ihr Geld an der Börse zu investieren?

但为什么这么多人都不敢炒股和把钱券交易所呢？

Unsere Darstellung von Aktien und Börse ist natürlich stark vereinfacht.

我们对股票和券交易所的解说当然是非常简化的。

Wie kann man denn jetzt mit Aktien an der Börse Geld verdienen?

那么，现在要怎么在券交易所赚到钱呢？

Und nach dem dieser ein paar Erbschaften gemacht und erfolgreich an der Börse spekuliert hat, geht es bergauf.

在他继承了一些遗产并在交易所获得一定利益之后，他们的生活有所改善。

Natürlich hat das Investieren in Aktien und an der Börse Risiken.

资股票和券也当然是有风险的。

Die Börse hat also nur die Aufgabe, diese beiden Gruppen zusammenzubringen.

券交易所只有一个任务，就是让这两个群体聚在一起。

Die Einigung im Schuldendrama beflügelt die Börsen.

债务剧的协议鼓舞了股市。

Er will das Unternehmen von der Börse nehmen.

他想让公司退出券交易所。

Blackberry soll anschließend von der Börse genommen werden.

然后黑莓将被从券交易所撤下。

Beide Geschäftsteile sollen darüber hinaus an der Börse notiert werden.

这两个业务部门也将在券交易所上市。

Twitter ist ein Unternehmen, dass an der Börse notiert ist.

Twitter 是一家上市公司。

Aus Angst vor einem Handelskrieg gaben die Kurse an der Börse nach.

由于担心贸易战， 股市价格下跌。

Heute ist die Marke Kult – und geht jetzt sogar an die Börse.

今天，“文化”已成为品牌，现在甚至上市了。

Monsanto wird an der Börse derzeit mit 42 Milliarden Dollar bewertet.

孟山都目前在券交易所的估值为 420 亿美元。

Als Reaktion fielen an der Börse in Mailand die Bankaktien zwischenzeitlich deutlich.

与此同时，米兰券交易所的银行股大幅下跌。