Die CDU hat keinen bayerischen Landesverband, während die CSU nur in Bayern beheimatet ist.

基民盟在巴伐利亚不设组织，而基社盟只存在于巴伐利亚。

Die CDU hat die Landtagswahl in Sachsen-Anhalt gewonnen.

基民盟在萨克森-安哈尔特的州选举获胜。

Die AfD könnte sich eine Koalition mit der CDU vorstellen.

德国选择党可与基民盟结盟。

Dass die AfD der CDU signalisieren möchte, dass sie eventuell anschlussfähige Positionen vertritt.

德国选择党希望向基民盟发出信号，表示它可能代表兼容的立场。

Kann man sagen, dass die CSU eine Schwesterpartei der CDU ist?

可说基社盟是基民盟的姐妹党吗？

Außerdem will die CDU die Höchststrafe für junge Krimminelle von zehn auf 15 Jahre heraufsetzen.

除此之外，基民盟还要将年罪犯的最高惩处从10年提高至15年。

Es gab in früheren Jahrzehnten oft Konflikte zwischen CDU und CSU.

过去的几十年里，基民盟和基社盟之间经常有冲突。

Nicht nur bei der CDU, sondern auch bei der SPD.

不仅仅在基民盟里，还在社民党里。

Der Jubel war groß bei der CDU.

CDU获得了很多欢呼。

" Welche Partei hat in den Umfragen die Nase vorn – die SPD oder die CDU? "

“哪个党在民调的鼻子在前——社民党还是基民盟？”

Wenn die CDU aber weitermacht wie bisher, wird das vermutlich nicht passieren.

如果基民盟继续像现在这样发展，这可能就不会发生。

Die CDU hätte angesichts der Umfragewerte der AfD keine Gründe mehr die Brandmauer aufrecht zu erhalten.

鉴于德国选择党的民调数字，基民盟将不再有任何理由维持防火墙。

Viele sagen, wenn er den Parteivorsitz übernimmt, geht die CDU wieder weiter nach rechts.

很多人说，如果他担任党主席，基民盟将再次偏右。

Bei der CDU war die Stimmung eher schlecht, die sind mit dem Ergebnis nicht zufrieden.

在基民盟，情绪相当糟糕，他们结果不满意。

Zum Beispiel Armin Laschet von der CDU malt grandios seine Idee von Deutschland.

例如，CDU 的 Armin Laschet 夸张地描绘了他德国的看法。

Doch sollte die CSU eine absolute Mehrheit holen, könnte die CDU Söder die Kandidatur antragen.

但如果 CSU 获得绝多数，CDU 可申请参选。

Sie gehört nicht offiziell zu CDU oder CSU.

它并不正式属于基民盟或基社盟。

Berlins Regierende Bürgermeisterin Giffey will dem SPD-Landesvorstand morgen Koalitionsverhandlungen mit der CDU vorschlagen.

柏林市长吉菲希望明天向社民党州长提议与基民盟进行联合谈判。

Die CDU hatte als Wahlsiegerin mit SPD und Grünen Sondierungsgespräche geführt.

作为选举的赢家，基民盟与社民党和绿党进行了试探性会谈。

In Ländern, in denen etwa die CDU mit den Grünen regiert, wird viel diskutiert.

例如，在基民盟与绿党共同执政的国家， 有很多讨论。