Die Trauerzeremonie fand im Staples Center in Los Angeles statt, das 20.000 Menschen Platz bietet.

葬礼洛杉矶斯台普斯心举行，可容纳 20,000 人。

Und dann gab es so ein Assessment Center, man nannte das damals Blötz-Abitur.

然后有一个心，当时叫做 Blötz-Abitur。

Charles Grant leitet die Londoner Denkfabrik " Center for European Reform" und beobachtete den Parteitag.

查尔斯·格兰特担任伦敦智库欧洲改革心负责人并旁听了党的会议。

Es ist noch früh am Civic Center Plaza vor dem Rathaus in San Francisco.

旧金山市政厅前的市政心广场还为时过早。

Christopher Prebble forscht am Stimson Center, einer Denkfabrik in Washington.

克里斯托弗·普雷布尔 （Christopher Prebble） 顿的智库史汀生心（Stimson Center）进行研究。

Christopher Prebble vom Stimson Center betont dagegen, Biden habe beim Thema Ukraine einiges geleistet.

另一方面， 史汀生心的克里斯托弗·普雷布尔 （Christopher Prebble） 强调，拜登乌克兰题上取得了很多成就。

Ursprünglich entwickelte übrigens das Militär die Assessment Center für die Auswahl von Offizieren.

顺便说一句，军队最初开发了用于选拔军官的心。

Gibt es eine spezielle Strasse oder ein Center?

是否有特定的街道或心？

Das " Nansen Dialog Center" bildet Lehrer deswegen fort, damit sie Schüler füreinander begeistern können.

因此，“南森对话心” 对教师进行培训，使他们能够互相启发学生。

Charles Grant von der Denkfabrik " Center für European Reform" pendelt zwischen der britischen Hauptstadt und Brüssel.

智库“欧洲改革心”的查尔斯·格兰特往返于英国首都和布鲁塞尔之间。

Bereits ansässige Einzelhändler würden also von der zusätzlichen Kaufkraft profitieren, die das Center in die Stadt hole.

因此，已经建立的零售商将受益于该心为城市带来的额外购买力。

Sie können an der Haltestelle " Sunshine Shopping Center" aussteigen.

您可以“Sunshine Shopping Center” 站下车。

Wir haben Internet im Business Center, aber das Internet auf den Zimmern funktioniert im Moment nicht.

我们商务心可以上网，但是房间里的网络暂时不能用。

" Wir haben noch ein Problem" , erklärt Elisa Sutanudjaja vom Rujak Center für urbane Studien in Jakarta.

“我们仍然有题，”雅加达 Rujak 城市研究心的 Elisa Sutanudjaja 解释道。

Callum Hood vom Center for Countering Digital Hate (CCDH) denkt, dass Klimaleugner auf diese Weise die Energiewende verzögern wollen.

对抗数字仇恨心 (CCDH) 的卡勒姆·胡德 (Callum Hood) 认为，气候否认者希望以这种方式推迟能源转型。

Jetzt überprüfe ich, durch welche Verhaltensweisen ich das in den unterschiedlichen Übungen im Assessment Center sichtbar machen kann.

现，我正检查我可以使用哪些行为来使其心的各种练习可见。

(Die drei unterhielten sich weiterhin im Community Activity Center, diskutierten ihre jeweiligen Gesundheitsprobleme und die positiven Auswirkungen von Medikamenten)

（三人继续社区活动心聊天，讨论各自的健康题和药物的积极影响。

Jens Fieler ist Professor für Personal- und Organisationspsychologie und vergleicht Assessment Center mit anderen Verfahren zur Personalauswahl.

延斯·菲勒 （Jens Fieler） 是人事和组织心理学教授，他将心与其他人员选拔方法进行了比较。

" 15: 30 Uhr am Sonntag verzeichnete unser Netzwerk Management Center vermehrt Ausfälle von Routern unserer Kunden."

“周日下午 3 点 30 分，我们的网络管理心记录到客户路由器的故障数量不断增加。”

Ganz egal, ob Ihnen ein Assessment Center gleich zum Traumjob verhilft oder erst einmal noch nicht.

心是否会帮助您立即找到理想的工作并不重要。