Und hier sind Tarek und ich die Chefs.

这儿我和塔里克是老板。

Aber Max hat recht. Hier sind wir die Chefs. Das ist besser. Das mag ich.

但马克思说对了。这里我们的老板。这更好。我喜欢这个。

Den Schülern wird geholfen. Den Chefs wird gratuliert.

学生们帮助。老板们祝贺。

Es war eine Kreatur des Chefs, ohne Rückgrat und Verstand. Wie nun, wenn er sich krank meldete?

那听差是老板的心腹，既无骨气又愚蠢不堪。那么，说自己病了行不行呢？

So können beispielsweise Eltern in ihrer Erziehung Kardinalfehler begehen oder auch Chefs im Umgang mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

例如，父母养育子女方面犯大错，或者老板与雇员打交道时犯大错。

Es wird den Chefs von den Mitarbeitern gratuliert.

老板员工祝贺。

Dem Schüler wird vom Lehrer geholfen. Den Chefs wird von den Mitarbeitern gratuliert.

学生老师帮助了。老板员工祝贺。

Ich spreche hier im Namen Ihrer Eltern und Ihres Chefs und bitte Sie ganz ernsthaft um eine augenblickliche, deutliche Erklärung.

我您父母和您经理的名义和您说话，我正式要求您立刻给我一个明确的解释。我真没想到，我真没想到。

Bismarck und der Kaiser waren die Chefs.

俾斯麦和德皇是老大。

In einer dramatischen Nacht beschlossen die Chefs, das Ruder herumzureißen.

一个戏剧性的夜晚， 老板们决定扭转局面。

Denn bisher sind die Chefs von den Vorständen fast immer Männer.

因为到目前为止，董事主席几乎都是男性。

Er war einer der Chefs im Wirtschaftsministerium, also ein super wichtiger Mann in der Politik.

他是经济部的老大之一，政坛上是个超级大人物。

Aber wegen der Vorwürfe gegen Spacey haben die Chefs von der Film-Firma die Dreh-Arbeiten gestoppt.

但因为对史派西的指控， 电影公司的老板们已经停止拍摄了。

Dafür müsste die Parlamentskammer in Rom die Immunität des Chefs der rechten Lega aufheben.

为此，罗马议必须取消右翼联盟主席的豁免权。

Forfang ist vorgestern Abend zurückgekehrt aus Malta, vom EU-Treffen der Chefs der nationalen Flüchtlingsbehörden.

Forfang 前天晚上从马耳他返回，参加了欧盟国家难民当局负责人议。

Zum ersten Mal seit 14 Jahren haben sich die Chefs und Chefinnen dieser Länder getroffen.

14年来，这些国家的领导人首次晤。

Schwedens Ministerpräsident Kristersson hat sich deswegen heute mit den Chefs von Polizei und Armee getroffen.

瑞典首相克里斯特森今天见了警察和军队的负责人。

Aber die Chefs sehen dich mit anderen Augen.

但是老板们用不同的眼光看你。

Und Sie dürfen die Kritik Ihres Chefs auch nicht als Kritik an Ihrer Person aufnehmen.

而且你不把老板的批评当作对自己的批评。

Er hat als Seemann auf einem Donauschiff gearbeitet, sie war die Tochter seines Chefs, des Steuermanns.

他多瑙河的一艘船上当水手， 她是他老板舵手的女儿。