Also glauben Sie an die Geburt Christi ...?

就是您相信基督降生...？

Deswegen ist ja der höchste christliche Feiertag der Karfreitag, die Kreuzigung Christi.

因此基督最神圣周五是“耶稣受难日”，是耶稣被钉上十日子。

Die Buchstaben C, M, B stehen für die lateinischen Worte Christus, Mansionem, Benedicat.

“C，M，B”是拉丁文“ Christus, Mansionem, Benedicat”首母。

Die Nächte werden kürzer. Und von da an feiern wir Christus' Geburtstag.

夜晚缩短。那天开始我们庆祝耶稣生日吧。

Offiziell wertvoll wurde Gold Historikern zufolge erstmals um 560 vor Christus, als König Krösus es als offizielle Währung einführte.

根据历史学家，黄金价值首次被官方承认是在公元前560年，克罗伊斯王把它作为官方货币投入使用。

Christus ist ein Titel und bedeutet " Messias" .

基督是一个称号，意思是“弥赛亚”。

Geburt Christi und halt eben immer auch dieses Neue-Hoffnung-Schöpfen.

圣婴就来了。 基督诞生总是带来新希望。

Der Gottesdienst unter Leitung von Papst Franziskus erinnert an die Auferstehung Christi.

由教皇弗朗西斯领导服务纪念基督复活。

Wird wohl in Christi Garten sein?

它会在基督花园里吗？

All diese Privilegien der Rechtfertigung sind Gottes Geschenk für diejenigen, die durch ihren Glauben " in Christus" sind.

所有这些称义特权都是上帝赐给那些因信“在基督里”人礼物。

US-Präsident Donald Trump versuchte bei einem Besuch im texanischen Corpus Christi und in Austin, den Betroffenen Mut zu machen.

美国总统唐纳德特朗普在访问德克萨斯州科珀斯克里斯蒂市和奥斯试图鼓励那些受影响人。

Der Bischof von Rom, der damals noch nicht der Papst war, war also völlig frei in der Festlegung des Geburtstages von Christus.

罗马主教，那时候还不是教皇，他可以随意规定基督生日。

Als um 700 vor Christus der Nubier Pije aus dem südlichen Nachbarland Ägypten erobert, vollzieht auch er in Heliopolis die heiligen Rituale.

公元前700年左右，当南方邻国努比亚人皮耶征服埃及时，他也在赫利奥波利斯举行了神圣仪式。

Er ist der Organisator der " AZK" . Vor allem jedoch ist er Sektenführer der OCG, der Organischen Christus Generation.

他是“AZK” 组织者。 然而，最重要是，他是 OCG（有机基督一代）教派领袖。

Bei der Mülheimer Gottestracht wird geweihtes Brot in einer Monstranz über den Rhein gefahren: Als Symbol für die Gegenwart Christi.

在 Mülheim 宗教服装，奉献面包在圣体中穿过莱茵河：作为基督存在象征。

Der Tropensturm " Harvey" schüttet von der Stadt Corpus Christi im Südosten bis zur weiter nördlich gelegenen Millionenmetropole Houston sintflutartige Regenmengen aus.

热带风暴“哈维”从东南部科珀斯克里斯蒂市向更北休斯顿大都市倾盆大雨。

Die über 20 Statuen und 5000 Münzen stammen aus der Übergangszeit zwischen Etruskern und Römern: Im zweiten bis ersten Jahrhundert vor Christus.

20多座雕像和5000枚硬币可以追溯到伊特鲁里亚人和罗马人之过渡时：公元前二至一世纪。

Das Timkat-Fest erinnert an die Taufe Christi. Hunderte junger Männer springen in das Fassilides-Bassin, um diesen Moment nachzuempfinden. Jüdische und christliche Symbolik treffen aufeinander.

蒂姆卡特节是为了纪念基督洗礼。 数百名年轻人跳入法西里德斯盆地，重现这一时刻。 犹太教和基督教象征主义相遇。

Wie sie wirklich waren, die Nordmänner, ihre Frauen und die kleinen Wickies, erleben Sie auf einer Reise ins wilde Skandinavien – ins 9. Jahrhundert nach Christus.

您可以在前往荒野斯堪纳维亚半岛旅行中体验他们真实面貌，即北欧人、他们妻子和小威奇——直到公元 9 世纪。

Und dann – ich habe es schon gesagt – der Kern des Ganzen, wirklich Neubesinnung auf Christus, Neubesinnung auf diese wunderbare Botschaft, auch das erhoffe ich mir von diesem Reformationsjubiläum.

然后——正如我已经说过——整个事情核心，真正是对基督新反思， 对这个美妙信息新反思， 我也希望从这个宗教改革周年纪念日开始。