Das vergangene Jahr war für uns alle bei Daimler kein Leichtes.

过去的一是艰苦奋斗的一。

Das war die Tochter eines Verkäufers von Daimler.

那是一位戴姆勒卖家的女儿。

Daimler bittet doch so viele Möglichkeiten.

竟戴姆勒能够提供如此多的工作机会。

Oft sieht man in deutschen Städten den kleinen Smart, er gehört ebenfalls zu Daimler.

德国城市里经常能看到小Smart， 它也是戴姆勒的。

Ein Bundesgericht müsse noch zustimmen. Daimler werden überhöhte Abgaswerte bei 250.000 Dieselautos vorgeworfen.

联邦法院尚未同意。 戴姆勒被指控 250,000 辆柴油车排放超标。

Strafzahlungen belasten allen voran den Autohersteller Daimler, einen der größten Arbeitgeber im Land.

处罚主要针对汽车制造商戴姆勒，该国最大的雇主之一。

Die Zölle könnten auch deutsche Unternehmen wie VW, BMW und Daimler treffen, die in Mexiko fertigen.

关税还可能打击在墨西哥产的德国公司， 如大众、宝马和戴姆勒。

Daimler erklärt sich bereit, mehr als zwei Milliarden Dollar zu zahlen.

戴姆勒同意支付超过 20 亿元。

Jürgen Schrempp, Chef von Daimler Benz, war einer von ihnen, der Deutsche-Bank-Chef Josef Ackermann ein anderer.

戴姆勒-奔驰的总裁于尔根·施伦普就是其中之一，德意志银行的老板约瑟夫·阿克曼也是其中之一。

Mit solchen Kursangeboten scheinen die Absolventen der Daimler Automobilakademie keine Probleme bei der Jobsuche zu haben.

有了这样的程， 戴姆勒汽车学院的业找工作似乎不成问题。

Kindermann: Herr Zetsche, Verdacht auf Abgasbetrug auch bei Daimler.

Kindermann：蔡澈先，戴姆勒也涉嫌尾气造假。

Kindermann: Sie hören das Interview der Woche mit dem Vorstandsvorsitzenden von Daimler, Dieter Zetsche.

金德曼：你正在收听本周对戴姆勒首席执行官 Dieter Zetsche 的采访。

Nun hat auch Daimler angekündigt, dass das Unternehmen sein Geld im Jahr 2019 für andere Zwecke ausgeben will.

现在戴姆勒还宣布，该公司打算在 2019 将资金用于其他目的。

Die US-Regulierungsbehörden haben den Vergleichen des deutschen Autobauers Daimler zur Beilegung der Streitigkeiten im Diesel-Skandal in den USA zugestimmt.

国监管机构已批准德国汽车制造商戴姆勒解决国柴油丑闻纠纷的和解方案。

Daimler legt Diesel-Gerichtsverfahren in USA bei! !

戴姆勒解决了国柴油诉讼！

Kindermann: Können Sie also insgesamt sagen, dass Daimler sich in Sachen Dieselmanipulation nichts vorzuwerfen hat?

Kindermann：所以，总的来说，你能说戴姆勒在操纵柴油方面没有什么可指责的吗？

Bedeutet: Volkswagen muss, wie auch BMW und Daimler, in China Milliarden investieren, um nicht den Anschluss zu verlieren.

这意味着：大众汽车与宝马和戴姆勒一样，必须在中国投资数十亿元才能保持联系。

Und deswegen kann ich das jetzt nicht spezifisch oder brauche ich es nicht spezifisch für Daimler anzugeben.

这就是为什么我现在不能专门这样做或者不需要专门为戴姆勒说明的原因。

Kindermann: Diese Woche gab es eine außerordentliche Betriebsversammlung im Daimler Motorenwerk in Untertürkheim, genau aus dieser Sorge.

Kindermann：正是出于这种担忧，本周在 Untertürkheim 的戴姆勒发动机工厂召开了一次特别的工作会议。

Zudem berichten wir von der Elektronikmesse in Las Vegas und fragen, ob Daimler, BMW und Co. schon bald Softwarekonzerne sind.

我们还报道了拉斯维加斯的电子产品交易会， 问问戴姆勒、宝马等公司是否很快就会成为软件公司。