Kommen Sie her, meine Damen und Herren!

女士们，先生们，过来瞧瞧啊！

Kommen Sie, meine Damen und Herren, schauen Sie und wählen Sie aus! .

来吧！女士们先生们，瞧一瞧看一看，任您挑选！

Meine sehr geehrten Damen und Herren, verehrte Gäste, zur Verleihung gehört das Verlesen der Verleihungsurkunde.

女士们，先生们，尊敬的来宾，颁奖典礼包括奖证书。

Und zurück zu den Rosen, meine Damen und Herren.

女士们先生们，让我们回到玫瑰上来。

Aber das geht heute nicht mehr, weil immer mehr Damen in der Armee sind.

但现在不了，因为军队中的女性越来越多。

Die Nachtdepesche, die Nachtdepesche, die Sonderausgabe, meine Damen und Herren.

女士们先生们，夜报，夜报，特刊。

Selbst ist der Mann. Es war mir ein Vergnügen, meine Damen.

万亲力亲为。对我来说是一种享受，女士们。

Und wie war das noch mal mit der Schleife bei den Damen?

女士们的饰带又该怎么系呢？

" Sehr geehrte Damen und Herren" ist nämlich ein bisschen unpersönlich.

“尊敬的女士、先生”实在太过普通。

Alle Damen saßen in der ersten Reihe und fächelten fleißig mit ihren Tulpen.

所有的女士们坐在第一排挥动着郁金香。

" Das ist die liebenswürdigste Stimme, die wir kennen! " , sagten die Damen ringsherum.

“我们可是从未听到过这么甜蜜惹人喜爱的声音！”周围的女士们说。

Sehr geehrte Damen und Herren, aber nicht liebe BürgerInnen, Behördenangelegenheiten sind sowieso schon oft kompliziert.

可以是尊敬的女士、先生们，不应该是尊敬的公民们，官方务惯常是很复杂的。

Auf dem Nachhauseweg sollte den Damen des Kaffeeklatschkreises auf dem Bürgersteig tunlichst kein Radfahrer entgegenkommen.

闲聊圈子里的女士们回家的时候不会再在人道上碰到骑自车的人了。

Sehr geehrte Damen und Herren, im Sicherheitsbereich haben wir in den letzten Jahren viel erreicht.

尊敬的女士们、先生们，过去的几年里，我们在安全领域中多有建树。

Guten Abend, meine Damen und Herren.

尊敬的女士们、先生们，晚上好。

Guten Tag, meine Damen und Herren!

日安，女士们先生们！

Auch ältere Damen treffen sich gern, um über Wichtiges und Unwichtiges zu diskutieren.

年长的女士们也特别喜欢在这儿分享那些重和不重的儿。

Meine Damen und Herren! Unsere Gespräche und Verhandlungen sind in einem Klima des gegenseitigen Respektes erfolgt.

女士们，先生们！我们的对话和谈判在相互尊重的条件下进。

Wir werden sie nicht vergessen. Meine Damen und Herren! Und wie geht’s nun weiter?

我们不会忘记他们。女士们，先生们！接下来呢？

Der ist eher für die Damen.

它更适合女士们喝。