Die Übertragung der Daten erfolgt über das Internet.
数据传播通互联网来实现。
Durch kryptographische Verfahren können übermittelte Daten für Unbefugte unleserlich gemacht werden.
通处理使得传送的数据不被未经允许者读取。
Welcher Feiertag ist an welchem Datum?
哪些节哪些时候?
Er tippt Daten in den Computer ein.
他把数据打入计算机。
Die interne Speicher fasst zwei Gigabyte Daten.
这个内存可容纳二十亿字节数据。
Die statistischen Daten stehen in einer Tabelle.
统计结果一个表格上。
Die Daten sind in einem Verzeichnis enthalten.
数据包含表格里。
Welches Datum haben wir heute? – Den vierzehnten Januar.
今天几号? ——现是一月十四。
Ich werde das Datum notieren, damit es nicht vergessen wird.
我把期记下来,免得忘记。
Die Tastatur verwendet man, um Daten in den Computer einzugeben.
键盘用于向计算机输入数据。
Im jeden Brief enthält sich einen Kopf mit Ort, Datum und Anrede.
每封信都有包含期,时间,称谓的开头。
Die Notifikation tritt mit dem Datum ihres Eingangs beim Generalsekretär in Kraft.
此种通知秘书长收到生效。
Die umfangreiche Mitwirkung von Akteuren der Zivilgesellschaft an den zwischenstaatlichen Prozessen ist jüngeren Datums.
民间社会行动者广泛参与政府间进程还是比较近的事。
Unzureichende Daten über Gewalt erschweren darüber hinaus fundierte politische Entscheidungen und Analysen.
关于暴力的数据不足的情况妨碍作出明智的决策和分析。
Personenbezogene Daten dürfen jedoch ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nicht veröffentlicht werden.
但个人资料非经有关个人明示同意不得公布。
Personenbezogene Daten dürfen ohne die ausdrückliche Zustimmung der betroffenen Person nicht veröffentlicht werden.
个人资料非经有关个人明示同意不得公布。
Das Datum angeben.
标明期。
Dieser Apparat speichert Daten.
这台仪器贮存各种数据。
Ein Computer speichert Daten.
计算机存储数据。
Welches Datum ist heute?
今天是几号?
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Gibt es schriftlich niedergelegte Daten in dieser Hinsicht?
这方面有保存下来的书面材料吗?
Niemand weiß genau das Jahr und niemand weiß das Datum.
有人准确地知道日期。
Und wie sieht es eigentlich mit der Sicherheit unserer Daten aus?
那么我们的数据安全情况又如何呢?
Du kannst die unter der Überschrift persönliche Daten zusammenfassen.
你可以把它们归纳进“个人信息”这部分。
Nachdem wir den Flugtest durchgeführt hatten, konnten wir die aufgezeichneten Daten auswerten.
在我们进行飞行测试后,我们即可评估记录下来的数据。
Und die Menge der Daten wächst, nach etwas eineinhalb Jahren verdoppelt sich jedes Mal.
数据量也在长,每一半就会翻倍。
In unseren Datenbanken sind Daten zu 240 Trends gespeichert.
在我们的数据库里,数据被分为20种趋势来保存。
Die eine Logdatei wurde mit einem Datum versehen.
这个日志文件标注了日期。
Mithilfe neuer Daten von GRAIL konnte Zhus Team Einschlagsszenarien in der Kindheit des Mondes testen.
借助GRAIL更新的数据,祝的团队可以检验月球形成时期的撞击情形。
Das heißt: Ohne Details, ohne genaue Daten, kann ich nur vermuten.
有细节,有确切的数据,我只能猜测。
EU-Verordnungen treten dann zum angegebenen Datum in Kraft – sie gelten überall in der EU gleich.
欧盟法规在特定时间开始生效——一旦生效则适用整个欧盟地区。
Die Dicke der Kruste lässt sich anhand der Schwerkraft und topographischer Daten schätzen.
地壳的厚度可以根据重力地形的数据来进行估算。
Wenn die von der EDV ausgedruckten Daten alle richtig sind.
如果这些从电子数据处理中打印出来的数据都正确。
Wir testen die Propeller nacheinander durch und analysieren die Daten.
我们先后测试螺旋桨并分析数据。
Naja ich würde nicht unbedingt allzu private Daten hochladen.
嗯,我不一定会上传过于私密的数据。
Ähm, das Datum aber hab' ich jetzt nicht im Kopf.
呃,但我现在还有考试日期的概念。
Ganz nach unten kommt dann noch Ort, Datum und deine Unterschrift.
之后,则在简历底部写上地点、日期你的签名。
Darunter dann die Daten der Firma, bei der du dich bewirbst.
然后写您的求职公司信息。
Man hat sich an diesen Termin so gewöhnt, dass ein anderes Datum für Weihnachten hier völlig unvorstellbar wäre.
人们如今习惯了这一天,在其他任何一天过圣诞节都是不可想象的。
Das Datum vom Unabhängigkeitskrieg ist 1775 bis 1783, kommt gut in der Klausur.
独立战争的时间是1775到1783,很适合拿来考试。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释