Ein Sprecher der Vereinten Nationen rief zu Dialog und Deeskalation auf.

联国发言人呼吁进行对话和缓和局势。

Er sieht keine Anzeichen für eine Deeskalation.

他没有看到局势缓和的迹象。

Katar könne bei der Deeskalation eine wichtige Rolle spielen, sagte der Bundeskanzler.

总理表示，卡塔尔可以在缓和紧张局势方面发挥重要作用。

Dies wecke Zweifel an dem Willen Moskaus, zu einer Deeskalation beizutragen.

这使人们怀疑莫斯科是否愿意为缓和局势做出贡献。

Eine öffentliche Erklärung werde derzeit nicht zur Deeskalation beitragen, hieß es.

它说，公开声明目前不会有助于降级。

Berlin, Paris und London dringen auf Deeskalation! !

柏林、巴黎和伦敦坚持降级！！

Scholz und Macron dringen auf Deeskalation! !

舒尔茨和马克龙正在推动降级！！

Die USA hofften aber, dass der Kreml noch den Pfad der Deeskalation einschlagen werde.

但是，美国希望克里姆林宫仍走缓和的道路。

In dem Telefonat rief Kerry zur Deeskalation auf.

在电话中，克里呼吁降级。

Eine Woche, nachdem die Führungen beider Seiten in Amman Deeskalation versprachen, eskalieren Attentate und Vergeltungsmaßnahmen.

在双方领导人承诺缓和安曼局势一周后， 暗杀和报复措施正在升级。

Zehn Punkte werden vorgestellt, darunter Deeskalation und Rückkehr zu Verhandlungen.

提出了十点，包括降级和恢复谈判。

Wir stimmen mit den Amerikanern überein, dass wir eine Deeskalation brauchen.

我们同意美国人的观点，我们需要缓和局势。

USA bemühen sich im Niger um Deeskalation!

美国试图缓和尼日尔局势！

Bei einer internationalen Konferenz im Januar in Berlin waren Schritte zur Deeskalation in Libyen vereinbart worden.

1 份在柏林举行的一次国际会议上商定了缓和利比亚局势的步骤。

Dies laufe den Bemühungen um Deeskalation in Nahost entgegen und gefährde die Aussichten auf eine Zwei-Staaten-Lösung.

这与缓和中东局势的努力背道而驰，并危及两国解决方案的前景。

Er rufe alle Parteien zur Deeskalation auf, so Hans Grundberg vor zwei Tagen vor dem UN-Sicherheitsrat.

他呼吁各方缓和局势，汉斯·格伦德伯格两天前告诉联国安理会。

Das Vorgehen der Führung in Teheran zeige, dass es ihr an gutem Willen zur Deeskalation mangele.

德黑兰领导人的行动表明他们缺乏缓和局势的善意。

Im Streit über den Abschuss eines russischen Kampfflugzeuges durch die Türkei ist der Versuch einer Deeskalation misslungen.

在土耳其击落俄罗斯战机的争端中， 缓和局势的努力失败了。

Die Polizei ist für Durchgreifen statt Deeskalation bekannt: Die Polizei muss ihre Hausarbeiten machen und aufarbeiten, was schiefgelaufen ist.

警察以打击而不是降级而闻名：警察必须做功课，解决出了什么问题。

Der Außenminister plädierte ebenso wie sein US-Kollege John Kerry für ein zeitlich befristetes Flugverbot über Syrien, um für Deeskalation zu sorgen.

国务卿和他的美国同事约翰·克里一样， 主张对叙利亚实施临时飞行禁令， 以确保局势降级。