Und die 40-Jährigen staunten nicht schlecht bei diesem Tweet von Alexandria Ocasio-Cortez, der jüngsten Abgeordneten der Demokraten im US-Kongress.

而40岁的人们对亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯——美国国会最轻的民主党议员——的这条推特感到非常惊讶。

Diesmal sind es 35. Derzeit haben die Demokraten im Senat eine dünne Mehrheit.

这次有 35 个。 民主党目前在参议弱多数。

In der Nacht geht ein weiterer Senatssitz an die Demokraten.

参议的另一个席位一夜之间落入民主党手中。

Den Streit über die Staatsverschuldung haben Demokraten und Republikaner in den USA beigelegt.

美国的民主党和共和党经解决了国债之争。

Um die Einigung durch beide Parlamentskammern zu bringen, müssen Demokraten und Republikaner einen Kompromiss schließen.

为了让协议在议会两获得通过，民主党和共和党必须达成妥协。

Die Demokraten bestehen auf der Veröffentlichung des gesamten Berichts von Mueller.

民主党人坚持要求公布穆勒的完整报告。

Die oppositionellen Demokraten und auch einige Republikaner lehnen das ab.

反对党民主党人和一些共和党人反对它。

Die oppositionellen Demokraten kritisieren ein Verbot als diskriminierend.

反对党民主党批评禁令具有歧视性。

Ein Treffen von US-Präsident Donald Trump mit führenden Demokraten hat keine Lösung im Etatstreit gebracht.

美国总统唐纳德·特朗普与民主党主要人士之间的会晤未能解决预算争端。

Sie warfen den Demokraten mangelnde Transparenz bei der Ukraine-Untersuchung gegen Präsident Donald Trump vor.

他们指责民主党在乌克兰对唐纳德特朗普总统的调查中缺乏透明度。

Die Demokraten hoffen, dass der Protest ihnen bei der Kongresswahl hilft.

民主党人希望抗议能帮助他们在国会选举中获胜。

Die Demokraten hatten sich erhofft, mit diesem Thema ein wirkungsvolles Wahlkampf-Thema gefunden zu haben.

民主党人曾希望通过这个话题找到一个有效的竞选话题。

Aufatmen lässt die Demokraten der Sieg von Catherine Cortez Masto.

凯瑟琳科尔特斯马斯托的胜利让民主党人松了一口气。

Den Ausschlag gab der Sieg der Demokratin Cortez Masto in Nevada gegen den Republikaner Laxalt.

决定性因素是民主党人科尔特斯·马斯托在内华达州战胜共和党人拉克萨尔特。

Republikaner und Demokraten müssen sich dort auf ein neues Haushaltsgesetz einigen.

共和党人和民主党人必须就新的预算法达成一致。

Der rechte Flügel wirft ihm eine zu große Kompromissbereitschaft gegenüber den Demokraten vor.

右翼指责他太愿意与民主党妥协。

US-Präsident Donald Trump hat den Haushaltskompromiss von Demokraten und Republikanern als " lächerlich" bezeichnet.

美国总统唐纳德特朗普将民主党和共和党之间的预算妥协描述为“荒谬”。

Wegen der Nähe zur Regierung untersagten die Demokraten Fox News, Debatten ihrer Präsidentschaftsbewerber zu übertragen.

由于与政府关系密切，民主党禁止福克斯新闻广播其总统候选人之间的辩论。

Beto O'Rourke gilt als Hoffnungsträger der Demokraten.

Beto O'Rourke 被视为民主党的希望灯塔。

Die meisten Menschen hier unterstützen die Kandidatin der Demokraten Kamala Harris.

这里的大多数人支持民主党候选人卡马拉·哈里斯。