Auch heute gibt es noch jedes Jahr an diesem Tag viele Proteste und Demonstrationen.

即使在今天，每年还会有许多抗议和示威。

Aber wir denken, dass eine Demonstration noch besser wäre.

但是我们认为，有一个直观地展示会更好。

Jetzt gibt Herr Sheng uns eine Demonstration von dem Ablauf der Maschine.

现在晟先生来给我们展示机器的运作。

Der Künstler Fadi El-Halaby dokumentiert die Demonstrationen.

艺术家法迪·埃尔-哈拉比 (Fadi El-Halaby) 记录了这些示威。

Damals ließ die Regierung die Demonstrationen brutal niederschlagen.

当时，政府对示威行了残酷镇压。

Hier ein Beispiel: Die Demonstrationen gegen den Klimawandel finden seit der Pandemie nicht mehr statt.

自疫情以来，反对候变化的示威从未发生过。

Es ist besonders unerträglich, wenn schon Kindern judenfeindliche Parolen eingeimpft werden, die sie dann auf solchen Demonstrationen skandieren.

尤其令人无法容忍的是，反犹的口号被灌输给儿童，让他们在示威中高呼这样的口号。

Möchten Sie auf die Bühne kommen, um sich die Demonstration anzuschauen?

A ：您要不要到展示台上，看看我们的演示?

Weil die Maschine sehr fortgeschritten und die Operation sehr kompliziert ist, sollte man eine Demonstration machen.

因为机器十分先，操作起来十分复杂，应该做个展示会比较好。

Als die ersten Impressionisten in Paris ihre Bilder ausstellten, kam es zu Protesten und Demonstrationen der Vertreter traditioneller Kunst.

当第一批印象派画家在巴黎展出他们的作品时，他们受到了传统派权威的抗议示威。

Bei einer regierungskritischen Demonstration am Stadtrand von Havanna ist ein Mensch gestorben.

在哈瓦那郊区的一场批评政府的示威中，一人死亡。

Vor allem in den Großstädten werden die Demonstrationen zum ersten Mai regelmäßig von gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Polizisten überschattet.

尤其在大城市里，5月1日的示威游行往往被示威者和警察之间的暴力冲突掩盖了。

Auch deshalb machen sich viele gerade große Sorgen über diese Demonstrationen.

这是许多人非常担心这些示威的原因之一。

Eine Demonstration der linken Szene bleibt in Leipzig verboten.

莱比锡仍然禁止展示左侧场景。

Allein in Deutschland sind in Dutzenden Städten mehr als 500 Aktionen und Demonstrationen angemeldet.

仅在德国，数十个城市就记录了 500 多次行和示威。

In Athen und anderen Großstädten sind Demonstrationen angekündigt.

雅典和其他主要城市已宣布举行示威。

Seit zwei Jahren gibt es dort immer wieder große Demonstrationen.

两年来那里已经发生了大规模示威。

Indessen sind in Bonn auch neue Demonstrationen für Samstag angekündigt.

与此同时，波恩也宣布将于周六举行新的示威。

Insgesamt habe es in vier Städten Demonstrationen gegeben, so in Karadsch nahe der Hauptstadt.

包括首都附近的卡拉季在内的四个城市都发生了示威。

Wie bei einer Demonstration an der Universität Isfahan.

就像伊斯法罕大学的示威游行。