Die Menschen antworteten nicht auf sachliche Fragen, sondern erteilten ihren jeweiligen Regierungen Denkzettel.

民众有答实质性问题， 而是给各自政府提了个醒。

Wir müssen ihnen einen Denkzettel verpassen.

我们必须给他们一个。

Bei den Kommunalwahlen in der Türkei muss Präsident Recep Tayyip Erdogan einen Denkzettel hinnehmen.

在土耳其的地方选举中， 总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安不得不接受。

Kurz vor seinem Tod versuchte er, dem modernen Menschen einen Denkzettel zu verpassen, in dem er wiederum von einem wundersamen Land berichtete.

在他死前不久，他曾试图给现代人留下一张便笺，在其中他又提到了一个奇妙的国度。