Zentraler Vorwurf ist dabei, dass der Sender im Auftrag des russischen Staates Verschwörungstheorien und Desinformationen verbreite.

核心指控称，这家电视台替俄罗斯政府传播阴谋论与虚假信息。

Wir erleben eine Öffentlichkeit, in der demagogisch mit Lügen und Desinformation Ressentiments und Hass geschürt werden, ohne Hemmung und ohne Scham.

公众生活中，我们也看到谎话与谣言不加克制、恬不知耻地煽动着忌妒与仇。

Hybride Kriegsführung ist ein ganzes Arsenal von Dingen, die man tut, um Desinformation zu streuen.

混战争是传播虚假信息的一系列手段。

Das Parlament beschloss ein Gesetz, das Gefängnisstrafen für Desinformation und Irreführung androht.

议会通过了一项法律，威胁要因提供虚假信息误导而被监禁。

Den deutschen Medien warf der Außenminister " Manipulation und Desinformation" vor.

外交部长指责德国媒体“操纵虚假信息” 。

Diese Form der Desinformation müsse zielgerichtet sein, um erfolgreich zu sein, erläutert Smirnowa.

Smirnova 解释说， 这种形式的虚假信息必须有针对性才能取得成功。

Deutschland, Frankreich und Polen wollen gemeinsam gegen russische Desinformation und Cyberattacken vorgehen.

德国、法国波兰希望共同努力打击俄罗斯的虚假信息网络攻击。

Die Ukraine spricht von Desinformation und meldete ihrerseits Geländegewinne.

乌克兰谈到了虚假信息，并就其而言报告了土地收益。

Dennoch lasse sich politische Desinformation aber nur schwer verhindern.

然而，政治虚假信息很难预防。

Russland greife auch Wahlen in Europa mit gezielter Einflussnahme, Cyberattacken und Desinformation an.

俄罗斯还通过有针对性的影响力行动、网络攻击虚假信息来攻击欧洲的选举。

Sie sind im Bereich der Desinformation sehr agil.

他们在虚假信息领域非常敏捷。

Der Kurznachrichtendienst Twitter tritt aus dem freiwilligen EU-Verhaltenskodex gegen die Verbreitung von Desinformation im Internet aus.

短消息服务 Twitter 正在退出欧盟自愿行为准则，以防止在互联网上传播虚假信息。

Guterres sprach von einer gefährlichen Epidemie der Desinformation, die sich viral verbreite und Menschen und Gruppen stigmatisiere.

古特雷斯谈到了一种危险的虚假信息流行病，这种流行病正在病毒式传播，并对个人团体造成污名化。

Für Verfassungsrichter Moraes: Ergebnis von Desinformation und Hetze im Netz.

宪法法官莫赖斯：网上虚假信息仇言论的结果。

Der entsprechende Antrag kam von Parlamentspräsident Arthur Lira, der Google und Telegram " Desinformation, Manipulation und Einschüchterung" vorwirft.

相应的动议来自议会议长亚瑟里拉，他指责谷歌 Telegram 进行“虚假信息、操纵恐吓”。

Viel zu lange seien die Bürger bei öffentlicher Gesundheit mit Täuschung und Desinformation konfrontiert gewesen, betonte der republikanische Wahlsieger.

这位共党选举获胜者强调，长期以来，公民一直面临着公共卫生方面的欺骗虚假信息。

Aber auf der anderen Seite gibt es so viel Desinformation im Internet, die sich von Plattform zu Plattform, von Webseite zu Webseite weiterdreht.

但另一方面， 互联网上有如此多的虚假信息，从一个平台到另一个平台， 从一个网站到另一个网站。

Der Vorsitzende des CDU-Netzwerkes " Medien und Regulierung" , Marco Wanderwitz, sagte, die Deutsche Welle müsse " ein klares Gegengewicht zu Desinformation und Propaganda" darstellen.

CDU 网络“媒体与监管”主席 Marco Wanderwitz 表示，德国之声必须代表“对虚假信息宣传的明确制衡”。

Weil es ja nicht nur darum geht, Werbung schwierig zu machen, sondern weil diese ganzen Folgeprobleme – politische Werbung, Desinformation, Ausnutzen dieser Daten auch für andere Zwecke – ja darauf basieren.

因为这不仅仅是让广告变得困难，而且因为所有后续问题——政治广告、虚假信息、将这些数据用于其他目的——都是基于它。

Die Fülle von Falschmeldungen und gezielten Desinformationen hat eine neue Dimension angenommen.