Deutschland schneidet bei dem Test überraschend positiv ab.

调查在德得出了积极结论。

Bis zu 30 Arten könnten für immer aus Deutschland verschwinden.

最可能会有30个物种将从德永远消失。

Also – wie läuft eine Bewerbung in Deutschland ab?

好吧——德招聘是如何运作？

Die Menschen in Deutschland essen gerne Wurst, am liebsten gegrillt.

德人尤其喜欢吃烤香肠。

Er behauptete, in Deutschland steige die Kriminalität.

特朗普强调，德犯罪率正在节节攀升。

Spielen in Deutschland mehr Jungs oder mehr Mädchen Fußball?

在德，男孩子踢足球比较还是女孩子比较？

Die meisten, mit denen wir eben zu tun haben, die eben Migrationshintergrund haben, die sind eben auch in Deutschland aufgewachsen und sind eigentlich sehr gut integriert und tragen eigentlich zur Vielfalt bei.

很我们认识人都有移民背景，但其他们是在德长大，已经很好融入了德，并且为德元化做出了贡献。

Deutschland hat die Krise wie kaum ein anderes Land gemeistert. Was wir uns vorgenommen hatten, das haben wir auch geschafft: Wir sind sogar gestärkt aus der Krise herausgekommen. Und das ist vor allem Ihr Verdienst, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger.

几乎没有任何一个家象德这样成功地控制了危机。我们达到了我们制定所有目标，从危机中走出来我们，甚至比危机之前更加强大。这首先要归功于你们，亲爱公民们。

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, gerade in Deutschland haben wir Grund zur Zuversicht.

亲爱同胞们，恰恰在德，我们有足够理由保持信心。

In Deutschland kommt sauberes Wasser unbegrenzt direkt aus dem Wasserhahn.

在德，清洁水是无限制地直接从水龙头流出。

Jeder Haushalt in Deutschland muss sein Radio und seinen Fernseher anmelden und dafür eine monatliche Gebühr bezahlen. Im Moment sind das 17,98 Euro im Monat.

在德，每个家庭都要登记自家广播和电视并每月支付一些费用。通常月费是17.98欧。

" Mit der Wehrmacht war Deutschland noch eine Weltmacht."

“如果纳粹防军仍在，德还是世界强。”

Dahinter steckt eine klare Aussage: Hätte Deutschland den 2. Weltkrieg gewonnen, dann wäre heute vieles besser.

如果德取得了二战胜利，今天会变得好很。

Nachdem der berühmte Physiker Max Plank den Nobelpreis für seine Forschung im Bereich der Quantenphysik bekommen hatte, hielt er darüber Vorträge in ganz Deutschland.

著名物理学家马克斯普朗克因为量子物理学研究而获得了诺贝尔奖，他在德各地演讲。

Aber wenn man schon in Deutschland ist, dann muss man doch das deutsche Essen, also die deutsche Küche probieren!

但是都已经到了德了，那么就一定要尝尝德菜了！

Ich sammle im Moment Informationen über Museen in Deutschland und möchte einen Artikel darüber verfassen.

我正在收集有关德博物馆资料，并且想就相关内容撰文。

In den Ferien möchte ich mit meinen Eltern nach Deutschland reisen.

在假期，我会和父母一起去德旅行。

Wir wissen bis jetzt zu wenig über die Essgewohnheiten in Deutschland, zum Beispiel was man da zum Frühstück isst, wo es Imbissstuben gibt und was man da bekommt und vor allem auch, wie teuer das Essen da ist.

我们对于德饮食知之甚少，比如德人早饭吃什么，哪里有小吃点，人们又能在那里吃些什么，并且主要也是我们不知道德菜要少钱。

Es gibt in Deutschland bestimmt viele Gelegenheiten für Fachleute wie Sie.

Ａ　：在德肯定会有许机会给像您这样专业人士。

Sind Sie früher schon einmal in Deutschland gewesen?

Ａ　：您之前来过吗？