Glaubst du mir jetzt endlich? Mimi ist keine Diebin. Mein Nektar!

你现在终于肯相信我吧，咪咪不是小偷。我的花蜜！

Du bist nur ein Dieb, hör auf so tun wie ein Weiser.

你只是强盗啊，大哥。别学人家做学问。

Ich glaube, dass er … —Oh! Das ist er ja! Das ist der Dieb!

我觉得，他....啊！他就在那！这人就是小偷！

Wenn dir jetzt der Dorfwächter nachkommt, wird er Dich für den Dieb halten.

要是你被守卫人看见，他们大概会把你当成盗贼。

Mir fehlt eine Nuss! Und ich stelle den Dieb mithilfe meiner selbst gebauten Nussfalle!

我丢颗坚果！所以设坚果陷阱他！

Mein Herr hat im See gebadet, da ist ein Dieb gekommen, und hat seine Kleider gestohlen.

我的主人在湖里洗澡，却来小偷，把他的衣服偷走。

Diebe, Einbrecher, ein Mörder? - Nein, schlimmer.

小偷？入室抢劫者？杀人犯？- 不，要更糟。

Aber wenn du wirklich ein so guter Dieb bist, wie du sagst, lasse ich dich frei.

但如果您真的是好贼，像您说得那样，那我将释放您。

Es heißt, es gibt keine Ehre unter Dieben.

有人说干这行没有荣誉。

Was gefällt uns so an Dieben?

我们为什么喜欢小偷？

Sogar im besten Zimmer ist man nicht sicher vor Dieben!

即使是在最好的房间里，也不能防盗！

Ihr Diebe! Die sind das Hochzeits- geschenk für meinen Bräutigam!

你们这些小偷！这些是我为新郎准备的结婚礼物！

Das heißt jetzt, dass der Dieb Glück gehabt hat, dass er nur eine Geldstrafe bezahlen muss.

这意味着小偷很幸运，他只需要支付罚款。

Ihr seid Diebe! Diebe regieren die Slowakei.

你们是小偷！ 小偷统治斯洛伐克。

Die wertvollen Gegenstände hat der Dieb im Internet verkauft.

小偷在网上出售贵重物品。

Ein guter Dieb bereitet seinen Diebstahl vor und wartet nicht auf den passenden Augenblick.

优秀的大盗偷东西，不应该等待好时机的降临。

So wertvoll, dass Diebe ihn klauen und illegal verkaufen.

价值如此之高，以至于小偷将其偷走并非法出售。

In Sprechchören bezeichneten die Demonstranten den Staatschef als " Dieb" .

在口号中，示威者将国家元首描述为“小偷”。

Sie dienen normalerweise zum Schutz vor Einbrechern oder vor Dieben.

它们通常用于防止窃贼或小偷。

" Der Dieb hat sich zu seiner Tat  bekannt."

“或者：”小偷已经承认他的罪行。